Vertaling van "matter a statutory nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matter of a statutory nature
question de nature réglementaire

matter of a procedural nature
question de nature procédurale

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence

organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the audited entity does not investigate the matter, the statutory auditor or the audit firm shall inform the authorities as designated by the Member States responsible for investigating such irregularities.
Lorsque l'entité contrôlée n'enquête pas sur l'affaire, le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit informe les autorités désignées par les États membres chargées d'enquêter sur de telles irrégularités.

Where the audited entity does not investigate the matter , the statutory auditor or the audit firm shall inform the authorities as designated by the Member States responsible for investigating such irregularities.
Lorsque l'entité contrôlée n'enquête pas sur l'affaire , le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit informe les autorités désignées par les États membres chargées d'enquêter sur de telles irrégularités.

14. Considers that poverty affecting those who are already employed does not reflect equitable working conditions, and calls for efforts to be concentrated on remedying this state of affairs in such a way that remuneration in general and especially minimum wages – be they of a statutory nature or collectively agreed – is such as to prevent income poverty and ensure a decent standard of living;
14. estime que la pauvreté qui affecte les travailleurs est une situation injuste et qu'elle nécessite de concentrer les efforts sur la recherche de solutions à ce phénomène, afin que la rémunération en général et les salaires minimum en particulier – qu'ils soient fixés par la loi ou par une convention collective – puissent prévenir la pauvreté de revenu et garantir un niveau de vie décent;

1. This Regulation shall apply in civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the total value of a monetary or non-monetary claim excluding interests, expenses and outlays does not exceed EUR 2 000 at the time the procedure is commenced.
1. Le présent règlement s'applique en matière civile et commerciale lorsque la valeur totale d'une demande pécuniaire ou non pécuniaire, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment de l´engagement de la procédure.

1. This Regulation shall apply in cross-border civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the value of a claim excluding interests attaching thereto and excluding expenses and outlays does not exceed EUR 2000 at the time the claim is received by the competent court or tribunal.
1. Le présent règlement s’applique en matière civile et commerciale à des affaires transnationales lorsque la valeur d’une demande, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment du dépôt de la demande auprès de la juridiction compétente.

(7) The scope of this Regulation covers civil matters, whatever the nature of the court or tribunal.
(7) Le champ d'application du présent règlement couvre les matières civiles, quelle que soit la nature de la juridiction.

The purpose is to provide information, most of which is of a statutory nature, that is not covered elsewhere in the prospectus.
L'objectif est de fournir les informations, essentiellement à caractère légal, qui n'apparaissent pas en d'autres points du prospectus.

1. This Regulation shall apply in civil and commercial matters whatever the nature of the court or tribunal.
1. Le présent règlement s'applique en matière civile et commerciale et quelle que soit la nature de la juridiction.