Traduction de «matter last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank the Leader of the Government in the House of Commons and the hon. member for Winnipeg—Transcona for their contributions on this matter last June.
Je tiens également à remercier le leader du gouvernement à la Chambre des communes et le député de Winnipeg—Transcona de leur contribution de juin dernier à cet égard.

You heard from Bernard Shapiro, the current Ethics Commissioner, on that matter last night.
Vous avez entendu hier soir l'avis de Bernard Shapiro, l'actuel commissaire à l'éthique, sur cette question.

We're picking up from where we left matters last November.
Nous reprenons le travail là où nous l'avons arrêté en novembre dernier.

– (GA) Mr President, I spoke about this matter last year and, like other speakers, I am here again tonight, another year gone, and that is not good.
– (GA) Monsieur le Président, j’ai parlé de ce problème l’an dernier et, tout comme d’autres intervenants, je me retrouve ici ce soir; voilà encore une année de passée, et ce n’est pas bien.

The Commission expressed concern about the matter last year. Has the new Commission followed this up by taking any practical steps to put an end to this discriminatory practice?
Hormis le fait d’exprimer son inquiétude à cet égard, ce qui a déjà été fait l’année dernière, la nouvelle Commission a-t-elle pris de véritables mesures pour mettre un terme à cette pratique discriminatoire?

The Commission expressed concern about the matter last year. Has the new Commission followed this up by taking any practical steps to put an end to this discriminatory practice?
Hormis le fait d'exprimer son inquiétude à cet égard, ce qui a déjà été fait l'année dernière, la nouvelle Commission a-t-elle pris de véritables mesures pour mettre un terme à cette pratique discriminatoire?

whether, after having expressed concern about the matter last year, it has taken any practical steps to put an end to this discriminatory practice?
En plus d'avoir fait part, déjà l'année dernière, de son inquiétude concernant cette affaire, la Commission a-t-elle pris des mesures concrètes visant à éliminer ces pratiques discriminatoires?

The Council reached agreement on this matter last February.
Il a fait l’objet d’un accord au Conseil de février dernier.

I raised this matter last week with the French Minister for European Affairs.
- J’ai abordé la question la semaine dernière avec la ministre française des affaires européennes.

We discussed the matter last week with people who were speaking about negotiations.
Nous en parlions la semaine dernière avec des gens qui parlaient de négociations.