Vertaling van "matter asbestos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
Report of the Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario

Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario
Royal Commission on Matters of Health and Safety Arising from the Use of Asbestos in Ontario

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket
joint métalloplastique | joint métallo-plastique

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, here is the result of what the federal government has been doing in the matter of asbestos in the past two years. In Asbestos, 250 people were laid off and the BC mine there has been closed. We have just learned that the Council of Europe has decided to prohibit the use of asbestos throughout Europe.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, voici le bilan du gouvernement fédéral dans le dossier de l'amiante depuis deux ans: 250 mises à pied à Asbestos, la fermeture de la mine BC à Asbestos, et on vient maintenant d'apprendre que le Conseil de l'Europe décide de banir ce produit sur l'ensemble de son territoire.

We will be announcing that Canada has today asked Geneva for formal consultations at the WTO on the matter of asbestos in the decision of France on asbestos taken in January of last year.
Nous annoncerons que le Canada demande aujourd'hui à Genève de tenir des consultations officielles sous les auspices de l'OMC sur la question de l'amiante par rapport à la décision de la France à ce sujet qui a été prise en janvier de l'année dernière.

In the matter of SOR/2007-260 — Asbestos Products Regulations, the matter was deferred to the next meeting of the committee.
Pour ce qui est du DORS/2007-260 — Règlement sur les produits en amiante, l'examen de la question est reporté à la prochaine réunion du comité.

Given that the EU has addressed the matter in Directive 2009/148/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, does the Commission intend to adopt stronger measures with a view to ensuring justice for citizens suffering from illnesses related to exposure to asbestos and for the relatives of mortal victims? Will it also provide financing to guarantee the cleaning-up of contaminated sites?
Conscient du fait que l’Union européenne a traité la question par le biais de la directive 2009/148/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail, l’auteur demande à la Commission si elle entend adopter des mesures plus incisives afin de garantir aux citoyens touchés par des maladies liées à l’exposition à l’amiante et aux familles ayant perdu des proches qu’il leur soit rendu justice.

Generally, LTF dealt satisfactorily with the points criticised and carried out very thorough investigations into the disputed matters (asbestos, radon, management of excavated material, transport models).
De manière générale, LTF a traité de manière satisfaisante les points critiqués et effectué des investigations très approfondies sur les aspects considérés comme litigieux (amiante, radon, gestion des déblais, modèles de transport).

In the interest of public health and transparency, I request that the President of this House make a fully comprehensive statement on this matter of asbestos removal from the European Parliament in Strasbourg as soon as possible.
Dans l’intérêt de la santé publique et de la transparence, je demande que le président de cette Assemblée fasse dès que possible une déclaration circonstanciée au sujet du désamiantage du Parlement européen de Strasbourg.

– Mr Hegyi, this is essentially not a procedural matter, but since you have raised such a vital issue, I would like to say that an announcement has already been made by the Secretary-General regarding the possible presence of asbestos in our buildings.
– Monsieur Hegyi, il ne s'agit pas tellement ici d'une motion de procédure mais puisque vous soulevez une question aussi vitale, je voudrais dire que le secrétaire général a déjà diffusé une communication concernant la présence possible d'amiante dans nos bâtiments.

I find it gratifying that, by means of its proposal, the Commission is now tightening up on the arrangements for protecting workers against the dangers of exposure to asbestos, which is of course a particularly dangerous substance, and I am therefore also able fully to support all the other features of the amendments designed to tighten matters up.
Je me réjouis de la proposition de la Commission visant à renforcer les règles relatives à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à l’amiante, qui est une substance particulièrement dangereuse.

Matters covered by other amendments include scope (with the removal of the derogations applicable to the sea and air transport sectors), the simplification of provisions in the case of limited exposure, the method for measuring the asbestos level in air, the detection of asbestos and training for workers.
D'autres modifications visent, entre autres, le champ d'application (suppression de l'exclusion des secteurs maritime et aérienne), la simplification des dispositions dans le cas d'expositions limitées, la méthode de mesure de la teneur de l'air en amiante, la détection de l'amiante et la formation des travailleurs.

It was therefore a matter of urgency to strengthen Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Aussi était-il urgent de renforcer la directive 83/477/CEE visant à protéger les travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante pendant le travail.