Vertaling van "matter great relevance once " (Engels → Frans) :

The Board shall meet at regular intervals, normally once a week, to discuss general strategies and policies and other important matters and contribute to a good coordination of relevant activities.
Le conseil se réunit régulièrement, généralement une fois par semaine, afin de discuter des stratégies et des politiques générales et d’autres questions importantes, et de contribuer à une bonne coordination des activités importantes.

In addition to discussions on the definition of uniform collection methods in the relevant Committee, the Commission might organise regular expert meetings with a view to discuss with the participating Member States the operation of the Directive once adopted, in particular ways of ensuring the proper payment of the tax and the verification of payment, as well as matters pertaining to the prevention of tax evasion, avoidance and abuse.
Outre les discussions sur la définition de méthodes de collecte uniformes dans le cadre du comité compétent, la Commission pourrait organiser régulièrement des réunions d'experts en vue d'examiner avec les États membres participants la mise en œuvre de la directive après son adoption, en particulier les moyens permettant de garantir le paiement approprié de la taxe et la vérification du paiement, ainsi que les questions relatives à la prévention de la fraude, de l’évasion et des abus.

Our plan is to build a Europe with great political ambition that is capable of exciting its citizens once again, of being relevant in the world once again.
Notre objectif est de construire une Europe dotée d’une ambition politique forte, capable d’enthousiasmer à nouveau ses citoyens et de retrouver sa place sur la scène internationale.

This attack, which is reminiscent of the attack in Chechnya, makes the challenge posed to the West by the international web of Islamic fanaticism a matter of great relevance once again.
Cet attentat, qui fait écho à celui perpétré en Tchétchénie, ramène sous les feux de l’actualité le défi de l’internationale du fanatisme islamique vis-à-vis de l’Occident.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in view of this matter’s relevance to the competitiveness of European industry, the Committee on Industry, Research and Energy has devoted a great deal of attention to it.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, compte tenu de l’importance de cette question pour la compétitivité de l’industrie européenne, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie s’est penchée sur les moindres détails.

The Deputy Speaker: With the greatest of respect to a long-serving member, I find great difficulty in finding a point of order in his intervention, but on the matter of relevancy, in fact that is the substance of the issue.
Le vice-président: Malgré mon profond respect pour un député chevronné, j'ai beaucoup de mal à discerner dans son intervention matière à invoquer le Règlement.

– Mr President, on a point of order. This has great relevance to the matter we are discussing since it touches on the freedom of the press and the independent ownership of the media in Russia.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, d'une grande pertinence pour le sujet à l'examen car elle a trait à la liberté de la presse et à la possession indépendante des médias en Russie.

In response to Commission requests for information, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘UK’) authorities provided information relevant to the matters raised in the complaint by letters of 25 February 2003 and 13 February 2004, and by email dated 17 December 2003.
En réponse aux demandes de renseignements de la Commission, les autorités du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord («Royaume-Uni») ont soumis des renseignements se rapportant aux questions soulevées dans la plainte par des lettres datées du 25 février 2003 et du 13 février 2004, ainsi que par un courriel daté du 17 décembre 2003.

Once they realize that there is concern about this issue, that it is an issue of great relevance to parliamentarians and the public in general, they will make darned sure that these concerns have been addressed and, if necessary, will recommend that the minister block the sale.
Quand ils auront compris que cet enjeu est lié à des préoccupations, et qu'il est très important pour les parlementaires et le grand public en général, vous pourrez être sûrs qu'ils vérifieront si les préoccupations ont été dissipées, et qu'ils n'hésiteront pas à recommander au ministre d'empêcher la vente, s'il y a lieu.