Traduction de «find great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an increasing number of displaced people finding shelter in urban settings, the impact on planning and the provision of services is particularly great in cities.
Compte tenu du nombre croissant de personnes déplacées à trouver refuge en milieu urbain, l’impact sur la planification et la fourniture des services est particulièrement important dans les villes.

Although Structural Fund procedures have been described as "one-size-fits all", the findings of evaluation and other studies demonstrate the great diversity of practices which exists as well as the growing capacity of authorities to manage the Funds.
Si les procédures des Fonds structurels ont été décrites comme « une taille unique pour tous », les résultats des évaluations et d'autres études montrent qu'il existe une grande diversité de pratiques et que la capacité des autorités de gérer les Fonds s'améliore.

The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.
Les conclusions de cette évaluation intermédiaire seront non seulement importantes en vue d'une révision éventuelle du 7e PC, mais auront également une grande influence sur les nouveaux débats concernant les futurs cadres financiers de l'Union européenne, la stratégie de Lisbonne au-delà de 2010 et le prochain programme-cadre.

If you compare our current drug legislation to the Criminal Code generally, you will find great disparity and, in my view, great incoherence.
Si vous comparez nos lois actuelles sur les stupéfiants et le Code criminel en général, vous constaterez des différences importantes et, à mon avis, une grande incohérence.

We are certainly finding great benefits, but we are challenged by the availability of bandwidth.
Nous y trouvons certainement de grands avantages, mais nous sommes stimulés par l'accessibilité de la bande passante.

In Hamilton, Ontario, where I live, historically newcomers could arrive in the city and find great, often unionized, jobs in manufacturing.
À Hamilton, en Ontario, où j'habite, il fut un temps où les nouveaux arrivants pouvaient débarquer en ville et trouver d'excellents emplois, souvent syndiqués, dans le secteur manufacturier.

I would like to conclude with a statement made in 2010 by His Holiness the Dalai Lama, which I am confident Mr. Wangcheng's supporters and Tibetans around the world will find great solace in:
J'aimerais conclure en reprenant un passage d'une déclaration faite par Sa Sainteté le dalaï-lama en 2010. Je suis convaincue que les supporteurs de M. Wangchen et les Tibétains du monde entier trouveront beaucoup de réconfort dans ses paroles :

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is sad to note that sometimes, the West can find great solidarity when it comes to bombing, sending companies into third world countries and taking oil, but finds it more of a struggle to make solidarity and migration policies.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est triste de constater que l’Occident est parfois capable d’une grande solidarité quand il s’agit de bombardements, d’envoyer des entreprises dans des pays du tiers monde pour y exploiter le pétrole, mais qu’il trouve beaucoup plus difficile de faire rimer solidarité et politiques de migration.

Many job-seeking adolescents face great difficulties in finding Decent Work opportunities.
De nombreux adolescents qui cherchent un emploi rencontrent d’importantes difficultés à trouver des possibilités de travail décent.

However, I believe that, as this bill goes forward into committee study, if the deficiency in the bill concerning the Senate is not properly addressed, we will find great difficulty when we come to the third reading stage.
Je crois cependant que, le projet de loi étant renvoyé à un comité, si la lacune concernant le Sénat n'est pas alors corrigée comme il se doit, nous aurons du mal à y parvenir à l'étape de la troisième lecture.