Vertaling van "matter sor 2002-164 " (Engels → Frans) :

In the matter of SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the National Capital Commission with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable de textes réglementaires de la Commission de la Capitale nationale pour lui transmettre certaines observations du comité.

On SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations, it was agreed that committee counsel would write to the statutory instruments officer at the National Capital Commission to share some of the committee’s observations.
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires de la Commission de la capitale nationale pour lui transmettre certaines observations du Comité.

SOR/2002-164 — NATIONAL CAPITAL COMMISSION ANIMAL REGULATIONS SOR/2002-165 — REGULATIONS AMENDING THE NATIONAL CAPITAL COMMISSION TRAFFIC AND PROPERTY REGULATIONS (For text of documents, see Appendix N, p. 4N:1) Mr. Bernhardt: These files come together because they both deal with animal control on the commission's lands.
DORS/2002-164 — RÈGLEMENT DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE SUR LES ANIMAUX DORS/2002-165 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PROPRIÉTÉS DE LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE ET LA CIRCULATION SUR CES DERNIÈRES (Le texte des documents figure à l'annexe N, p. 4N:5) M. Bernhardt : Ces dossiers sont soumis ensemble parce qu'ils traitent tous les deux du contrôle des animaux sur les propriétés de la commission.

Respecting SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations; SOR/2002-165 — Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations, it was agreed that Committee counsel would examine the files at a later date and keep the Committee apprised of any action taken.
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux; le DORS/ 2002-165 — Règlement modifiant le Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.

In the matter of SOR/2002-164 — National Capital Commission Animal Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the National Capital Commission with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2002-164 — Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de la Commission de la capitale nationale pour lui transmettre certaines observations du comité.