Traduction de «matter sor 2006-305 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/78-450 — Air Regulations, amendment; SOR/84-305 — Air Regulations, amendment; SOR/ 2007-152 — Order Amending the FIFA Men's U-20 World Cup Canada 2007 Remission Order; SOR/2007-181 — Regulations Amending Certain Canada Border Services Agency Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2007-182 — Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the files be closed.
En ce qui concerne le DORS/78-450 — Règlement de l'Air — Modification; le DORS/84-305 — Règlement de l'Air — Modification; le DORS/2007-152 — Décret modifiant le Décret de remise concernant la Coupe du monde masculine U-20 de la FIFA, Canada 2007; le DORS/2007-181 — Règlement correctif visant certains règlements (Agence des services frontaliers du Canada); et le DORS/2007-182 — Règlement correctif visant le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (navires), il est convenu de clore les dossiers.

Distributing Company and Distributing Insurance Holding Company Regulations (SOR/2006-305)
Règlement sur les sociétés d’assurances et les sociétés de portefeuille d’assurances ayant fait appel au public (DORS/2006-305)

In the matter of SOR/2006-305 — Distributing Company and Distributing Insurance Holding Company Regulations, it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2006-305 — Règlement sur les sociétés d'assurances et les sociétés de portefeuille d'assurances ayant fait appel au public, il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/2012-305 — Regulations Amending the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Canada Industrial Relations Board with respect to certain comments made by the committee.
Quant au DORS/2012-305 — Règlement modifiant le Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écriront au responsable des textes réglementaires du Conseil canadien des relations industrielles pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2012-305 — Regulations Amending the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Au sujet du DORS/2012-305 — Règlement modifiant le Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles, il est convenu que les conseillers juridiques examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.