Traduction de «matter sor 2010-316 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/2010-316 — Order 2010-87-12-02 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2010- 317 — Order 2010-66-12-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.
Concernant le DORS/2010-316 — Arrêté 2010-87-12-02 modifiant la Liste intérieure; et du DORS/2010-317 — Arrêté 2010-66-12-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee review its status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'Annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

the licensing procedure and disputes raised in that connection are managed by the licensing authority in conjunction with the law firm which has regularly advised most of the Länder and their lottery undertakings on matters relating to the monopoly on sports betting that is contrary to EU law and represented them before the national courts in proceedings against private betting suppliers, and was entrusted with the task of representing the State authorities in the preliminary ruling proceedings in Markus Stoß [and Others, C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 and C-410/07, EU:C:2010:504], Carmen Media [Group, C-46/08, EU:C:2010:505] and Winner Wetten [C-409/06, EU:C:2010:503];
la procédure de concession et les litiges conduits dans ce cadre sont menés conjointement par l’organisme concessionnaire et le cabinet d’avocats qui a conseillé de manière habituelle, dans le cadre du monopole des paris sportifs contraire à la législation de l’Union européenne, la majorité des Länder et leurs sociétés de loterie, qui les a représentés en justice contre les prestataires de paris privés et qui défendait les intérêts des pouvoirs publics dans les procédures préjudicielles à l’origine des arrêts Stoß e.a (C-316/07, C-358/07 à C-360/07, C-409/07 et C-410/07, EU:C:2010:504), Carmen Media Group (C-46/08, EU:C:2010:505) et Winner Wetten (C-409/06, EU:C:2010:503),

In the matter of SOR/2009-316 — Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations; and SOR/2009-317 — Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Natural Resources Canada with respect to certain comments made by the committee.
Pour ce qui est du DORS/2009-316 — Règlement sur le forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve; et du DORS/2009-317 — Règlement sur le forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources naturelles Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2006-316 — Meetings and Proposals (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations, it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2006-316 — Règlement sur les assemblées et les propositions (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances), il est convenu de clore le dossier.