Traduction de «matter sor 95-105 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/94-165 — Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, amendment; and SOR/ 95-105 — On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, amendment, the matters were deferred to the next meeting of the committee.
Quant au DORS/94-165 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) — Modification; et au DORS/95-105 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains) — Modification, l'examen des questions est reporté à la prochaine réunion du comité.

In the matter of SOR/95-105 — On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/95-105 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains) — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/95-105 — On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Assistant-Deputy Minister of the Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.
Quant au DORS/95-105 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains) — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au sous-ministre adjoint de Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 31 December 2008, on the basis of Article 44, Article 47(2), Article 55, Article 95, Article 105(6), Article 202, Article 211 or Article 308 of the EC Treaty, a legislative proposal or proposals covering the matters dealt with in the detailed recommendations below;
1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base de l'article 44, de l'article 47, paragraphe 2, de l'article 55, de l'article 95, de l'article 105, paragraphe 6, de l'article 202, de l'article 211 ou de l'article 308 du traité CE, au plus tard le 31 décembre 2008, une ou plusieurs propositions législatives se rapportant aux matières traitées dans les recommandations détaillées en annexe;

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 30 November 2008, on the basis of Article 44, Article 47(2), Article 55, Article 95, Article 105(6), Article 202, Article 211 or Article 308 of the EC Treaty, a legislative proposal or proposals covering the matters dealt with in the detailed recommendations below;
1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base de l'article 44, de l'article 47, paragraphe 2, de l'article 55, de l'article 95, de l'article 105, paragraphe 6, de l'article 202, de l'article 211 ou de l'article 308 du traité CE, et avant le 30 novembre 2008, une ou plusieurs propositions législatives se rapportant aux matières traitées dans les recommandations détaillées en annexe;

In the matter of SOR/94-165 — Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, amendment; and SOR/ 95-105 — On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/94-165 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) — Modification et le DORS/95-105 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains) — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/95-105 — On Board Trains Occupational Safety and Health Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Social Development Canada with respect to certain comments made by the committee.
Pour ce qui est du DORS/95-105 — Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains) — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour lui communiquer certaines observations du comité.