Traduction de «matter this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]
en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

to this effect [ in this matter ]
à ce propos [ en ce sens | à cette cause | à cette fin | dans ce sens ]

Gros Morne: A Matter of Time
Gros-Morne : le temps à l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not the appropriate forum to discuss this matter this morning, but everything must be logical in our system.
Ce n'est pas la tribune propice pour examiner cette question ce matin, mais chaque élément de notre système doit être logique.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chair, I don't know if it's somewhat premature to discuss this matter this morning, but before the larger committee proceeds to talk about future business, perhaps it might be a good idea to strike the sub-committee on agenda and procedure. At the very least, this would allow us to do some preliminary work in terms of future business, before ultimately meeting as the larger committee.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, je ne sais trop s'il est prématuré de discuter de cette question-là ce matin, mais avant de discuter en grand comité des travaux futurs, peut-être serait-il opportun de constituer le Sous-comité du programme et de la procédure de telle sorte que nous puissions, à tout le moins, faire un travail préliminaire quant aux travaux futurs et revenir ultérieurement en grand comité, ne serait-ce que pour économiser du temps à ce comité.

– (GA) Mr President, it is great that we are discussing this important matter this morning and it shows how serious we are about cultural and educational matters.
– (GA) Monsieur le Président, il est excellent que nous discutions de cet important sujet ce matin, et cela montre à quel point nous prenons au sérieux la culture et l’éducation.

I learned about this matter this morning and as a result, I have instructed senior officials at the Department of National Defence to be in direct contact with the mother of Corporal Langridge.
C'est ce matin que j'ai été mis au courant de la situation, et j'ai aussitôt ordonné aux hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale de communiquer directement avec la mère du caporal Langridge.

Here we are then: I think we have a regulation, the Commission has made us a reasonable proposal, we have also made a reasonable proposal to the Commission, so let us try to finish this matter this morning without too much damage on either side.
Voilà donc où nous en sommes: je pense que nous avons un règlement, la Commission nous a fait une proposition raisonnable, nous avons-nous aussi fait une proposition raisonnable à la Commission, alors essayons de conclure cette affaire ce matin sans causer trop de dégâts de part et d’autre.

I read a column on this matter this morning comparing this to the case of Pontius Pilate.
J'ai lu ce matin un article où on comparait la situation au cas de Ponce Pilate.

The hon. member for Windsor Tecumseh raised this matter this morning as a point of order.
Le député de Windsor—Tecumseh a invoqué le Règlement ce matin par rapport à cette question.

You are by now aware that Mr Wolfensohn will represent the World Bank in the Palestinian Territories in terms of coordinating economic assistance measures: we spoke about the matter this morning.
Vous savez maintenant que M. Wolfensohn sera le représentant de la Banque mondiale dans les territoires palestiniens pour coordonner les actions en matière d’aide économique: nous en avons parlé ce matin.

It is a matter for the Presidency as to whether the President-in-Office of the Council wishes to address the matter this morning or not.
Il revient à la présidence de dire si le président en exercice du Conseil désire aborder cette question ce matin ou non.