Vertaling van "matthaeus-tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MATTHAEUS-TAX | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte

Matthaeus-Tax Committee
Comité MATTHAEUS-TAX

programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

advise on tax plans | give recommendations on tax planning | advise on tax planning | counsel on tax planning
donner des conseils en planification fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea of the Fiscalis initiative came from earlier activities, namely the Matthaeus-Tax programme of 1993, concerning the vocational training of indirect taxation officials to prepare them for the implications arising out of the Internal Market and improve administrative co-operation.
L'idée du programme Fiscalis trouve son origine dans les initiatives précédentes de la Communauté en la matière, à savoir le programme "Matthaeus-Tax", adopté en 1993 et portant sur la formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte pour les préparer aux implications découlant de la création du marché intérieur et au développement de la coopération.

The Fiscalis programme, and its predecessor, the Matthaeus-Tax programme, has acted as a focal point for administrative cooperation through exchanges of officials between the administrations of Member States, the organisation of seminars which tackle clearly defined subject areas, and the organisation of multilateral controls in the field of indirect tax.
Le programme Fiscalis, ainsi que le programme Matthaeus-Tax qui l'a précédé, a constitué l'axe de la coopération administrative, grâce aux échanges de fonctionnaires entre administrations fiscales des États membres, à l'organisation de séminaires portant sur des sujets précis, et à l'organisation de contrôles multilatéraux dans le domaine de la fiscalité indirecte.

Despite the potential improvements identified at meetings of the heads of CLOs, held under the Matthaeus-Tax programme, these organisational and staffing differences are continuing to hamper the development of administrative cooperation and need to be addressed by the Member States.
Malgré les possibilités d'amélioration constatées lors des réunions des chefs de CLO, tenues dans le cadre du programme Matthaeus-Tax, ces différences au niveau de l'organisation et des effectifs continuent de freiner le développement de la coopération administrative et les États membres doivent s'attaquer à ce problème.

- 2 - Matthaeus-Tax programme The Ghent seminar forms part of the new Matthaeus-Tax programme of vocational training and exchanges, which extends to the tax administrations the approach successfully pursued since 1989, at Mrs Scrivener's instigation, in the customs field under the original Matthaeus programme.
Le Programme Matthaeus-Tax Le séminaire de Gand s'inscrit dans le cadre du nouveau programme de formation et d'échanges Matthaeus-Tax. Ce programme s'inspire vis-à-vis des administrations fiscales de la méthode appliquée avec succès depuis 1989, à l'initiative de Mme Scrivener, en matière douanière dans le cadre du programme Matthaeus.

Like the Matthaeus programme for Community customs officials, the Matthaeus Tax Programme is based on the principle of exchanges, including: - exchanges of officials from national administrations; - exchanges of ideas and experience at seminars; - exchanges of educational experiences under joint training programmes.
A l'image du programme Matthaeus, destiné aux douaniers de la Communauté, "Matthaeus-Tax" repose sur le principe des échanges: - échanges de fonctionnaires entre administrations nationales, - échanges d'idées et des expériences professionnelles par l'organisation de séminaires, - échanges d'expériences pédagogiques au moyen de l'établissement de programmes communs de formation.

Drawing on the Matthaeus Programme for Community customs officials and the Commission pilot programme started in 1991 for civil servants working in VAT and excise, Matthaeus-Tax will consist mainly of the following: - exchanges of officials between national departments; - seminars to exchange job-related ideas and experience; - common training programmes to promote the dissemination of Member State teaching experience; - courses run by national administrations to improve linguistic knowledge.
Basé sur l'expérience acquise dans le cadre du programme MATTHAEUS, destiné aux douaniers de la Communauté, et de l'action-pilote initiée par la Commission en 1991 pour les fonctionnaires de la TVA et des accises, le programme MATTHAEUS-TAX sera mis en oeuvre essentiellement par le biais des moyens suivants: - échanges de fonctionnaires entre administrations nationales; - échanges d'idées et d'expériences professionnelles par l'organisation de séminaires; - établissement de programmes communs de formation pour favoriser la diffusion d'expériences pédagogiques développées dans les Etats membres; - amélioration de la formation linguistique par l'organisation de cours de langue par les administrations nationales.

On the initiative of Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and the overall tax burden, the Commission has adopted a proposal for a Council Decision on the implementation of a programme of Community action for the vocational training and exchange of officials from Member States' administrations responsible for indirect taxation (Matthaeus Tax Programme).
A l'initiative de Madame Scrivener, Commissaire responsable de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil visant à la mise en oeuvre d'un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle et d'échanges des fonctionnaires des administrations des Etats membres, en charge de la fiscalité indirecte, le programme Matthaeus-Tax".

Mr Müller stressed the importance and success of the MATTHAEUS exchange and training programme for customs officials and the prospects offered by the new MATTHAEUS-TAX programme for tax officials.
Le Président Müller a notamment insisté sur l'importance et le succès du programme d'échanges et de formation MATTHAEUS pour les douaniers ainsi que sur les perspectives ouvertes par le nouveau programme MATTHAEUS-TAX en faveur des personnels des administrations fiscales.