Traduction de «matthews also said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And Mr. Baker and Mr. Matthews also said that.
MM. Baker et Matthews l'ont aussi dit.

You also indicated, and Matthew Coon Come himself said, that it's important we have those opportunities.
Vous avez aussi indiqué, et Matthew Coon Come l'a dit lui-même, qu'il est important de pouvoir profiter des occasions qui s'offrent.

This is not the proper time to give in, having good impact assessments and a better regulation agenda, as Mr Bushill-Matthews just said.
Ce n’est pas le moment de baisser les bras et de renoncer à procéder à de bonnes analyses d’impact et à mieux légiférer, comme vient de le dire M. Bushill-Matthews.

In the meantime, we shall take note of what Philip Bushill-Matthews has said.
Entre-temps, nous prenons acte de ce que M. Philip Bushill-Matthews vient de nous dire.

I heard it said at a meeting last week in Brussels, and you hinted at it yourself today, Commissioner, and Philip Bushill-Matthews did so just now, that we should not act because infringement proceedings have been launched against a number of Member States for failure to comply with the earlier directives.
J’ai entendu dire lors d’une réunion à Bruxelles la semaine dernière, vous y avez fait allusion vous-même aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, et Philip Bushill-Matthews vient de le faire, qu’il valait mieux ne pas agir parce que des actions en infraction ont été lancées contre certains États membres suite à leur non-respect de directives antérieures.

He also said, “I know that Matthew Bramley will be your next witness.and he will be describing his research and this report”.
Il a dit aussi « Je sais que Matthew Bramley sera votre prochain témoin .et il vous décrira ses recherches et ce rapport».

I noted that Mr Bushill-Matthews also said that next time he will fire live rounds.
J’ai également noté l’intention de M. Bushill-Matthews de ne pas faire de quartier.

But as Mr Bushill-Matthews said, that abuse is not as widespread in the UK as the rapporteur leads us to believe.
Mais comme l’a déclaré M. Bushill-Matthews, ces abus ne sont pas aussi répandus au Royaume-Uni que nous le laisse croire le rapporteur.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in March 1994, as he did today, the Prime Minister relied on corroboration from his former colleague, lawyer Paul LaBarge, who also denied what Mr. Matthews said.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dès mars 1994, le premier ministre a en effet, comme il l'a fait aujourd'hui, invoqué la corroboration de son ex-associé,Me Paul LaBarge, qui niait, lui aussi, les propos de M. Matthews.