Vertaling van "matti vanhanen president " (Engels → Frans) :

Matti Vanhanen , President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is a pleasure for me to be here once again to talk with you in my capacity as President of the European Council.
Matti Vanhanen , président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est un plaisir pour moi d’être ici à nouveau pour m’adresser à vous en ma qualité de président du Conseil européen.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, thank you for excusing me from not commenting on absolutely every view put forward and especially with regard to those opinions which were the same as mine.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je vous remercie de m’excuser de ne pas commenter absolument tous les points de vue présentés, et notamment ceux que je partage.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen, President-in-office of the Council (FI) Mr President, Mr President and Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, honourable guests, I warmly thank you for this opportunity to come and discuss the priorities and main objectives of the Finnish Presidency with the European Parliament.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président et Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, je souhaite avant tout exprimer mes remerciements les plus chaleureux pour l’occasion qui m’est donnée de venir présenter ici, devant le Parlement européen, les priorités et objectifs principaux de la présidence finlandaise.

The EU was represented by Matti Vanhanen, Prime Minister of Finland in his capacity as President of the European Council and the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso.
L'UE était représentée par le premier ministre finlandais, M. Matti Vanhanen, en sa qualité de président du Conseil européen, et par le président de la Commission européenne, M. José Manuel Durão Barroso.

The EU was represented by the President of the European Council, Prime Minister Matti Vanhanen of Finland, President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso.
L'UE était représentée par M. Matti Vanhaven, Premier ministre de la Finlande, en sa qualité de président du Conseil européen, et par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.

Alongside European Commission President José Manuel Durão Barroso and European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, the EU will be represented by the Prime Minister of Finland Mr Matti Vanhanen in his capacity as President of the European Union and High Representative for Common Foreign and Security Policy Javier Solana.
Outre M. José Manuel Durão Barroso, président de la Commission européenne et Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, l’UE sera représentée par M. Matti Vanhanen, premier ministre de Finlande en sa qualité de président de l’Union européenne et par M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.

On 4-5 September, in Helsinki, the Economic Council of Finland and the European Economic and Social Committee (EESC) jointly held a conference on “Labour Mobility in the Lisbon Agenda” in the presence of Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen, and President of the EESC, Anne-Marie Sigmund.
Les 4 et 5 septembre 2006, le Conseil économique et social finlandais et le Comité économique et social européen (CESE) ont organisé conjointement à Helsinki une conférence intitulée "La mobilité des travailleurs dans le cadre de l'agenda de Lisbonne", en présence de M. Matti Vanhanen, premier ministre finlandais, et de Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE.

The meeting will be attended by the Finish Prime Minister, President of the EU Council Matti Vanhanen.
Matti Vanhanen, premier ministre finlandais et président du Conseil de l’UE, sera présent à la réunion.