Traduction de «maturity distinction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

facility for maturing wine | store for maturing wine | wine maturing facility
cave de vieillissement de vins | chai de vieillissement

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

maturity date | date of maturity | due date | maturity
échéance | date d'exigibilité | date d'échéance

maturity [ physiological maturity | picking maturity ]
maturité de récolte [ maturité de cueillette | maturité physiologique | prématurité ]

original maturity | initial maturity
échéance initiale | durée de crédit initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CAP's experience with the provincial administration of funds has demonstrated clearly that the provinces have not matured enough to recognize the different and distinct needs of off-reserve Aboriginal peoples.
D'après l'expérience que nous avons de l'administration des fonds par les provinces au CPA, il est clair que celles-ci n'ont pas acquis la maturité nécessaire pour reconnaître les besoins différents et distincts des Autochtones hors réserve.

A distinction shall be made between: (i) short-term assets, i.e. those assets with an original maturity of up to and including 390 days; and (ii) long-term assets, i.e. those assets with an original maturity of more than 390 days.
Une distinction est opérée entre: i) les actifs à court terme, c'est-à-dire les actifs qui ont une échéance initiale inférieure ou égale à 390 jours, et ii) les actifs à long terme, c'est-à-dire les actifs qui ont une échéance initiale supérieure à 390 jours.

In addition to the production method and the type and length of maturing, the altitudes of up to 1 200 m above sea-level, the climate, harsh in the high-mountain zones, slightly less so at lower altitudes and in the valleys of the mountain zone, the fresh, clean air found in the whole of the production area and, in particular, a relative humidity that is generally less than 70 % have a positive influence at all stages of the production process and especially during the long and careful maturing, conferring on the finished product its distinctive pleasant, sweet but intense aroma.
La zone de production du «Prosciutto Amatriciano» IGP se caractérise par des facteurs pédoclimatiques plutôt favorables à l'obtention de cette préparation alimentaire. Outre la technique d'élaboration ainsi que le type et la durée de maturation, l'altitude maximale de 1 200 mètres, le climat rude des zones de haute montagne et assez rigoureux des parties basses et des vallées de la zone montagneuse, l'air frais et pur que l'on respire dans tout le territoire concerné par la production et surtout l'humidité relative généralement inférieure à 70 % ont un effet positif durant toutes les étapes d'élaboration et tout particulièrement durant la longue et exigeante période de maturation, ce qui confère au produit fini cet arôme spécifique agréable, doux mais intense, qui le distingue.

But [Canada] is also a mature, modern, open society that cherishes its identity and cultivates its distinct character, a society that has confidence in itself—
Mais le [Canada] est aussi une société mature, moderne, ouverte, qui chérit son identité et cultive sa différence, qui a confiance en elle-même [.]

In the 30 years since that momentous event we've all witnessed the growth and the maturing of gay culture and the meaning of community within this distinctive society.
Dans les 30 années qui ont suivi cet événement capital, nous avons tous été témoins de la croissance et de la maturation de la culture gaie et du sentiment d'appartenance communautaire au sein de cette société distincte.

Therefore, maturity distinction is recognized as a secondary classification criterion when relevant.
C'est pourquoi l'échéance est, au besoin, considérée comme un critère de classement secondaire.

In most cases this predominant maturity forms the basis of a distinction from the other monetary financial institutions subsector.
C'est cette prédominance au niveau des échéances qui, dans la plupart des cas, permettra de faire la distinction avec le sous-secteur des autres institutions financières monétaires.

Bill C-8 also fails to make that distinction in its Schedule II. Senator Milne's amendment would remedy that by making it clear that mature hemp stocks and their fibre are not drugs.
Le projet de loi C-8 ne fait pas non plus de distinction à l'annexe II. L'amendement du sénateur Milne corrigerait cette lacune en précisant que les tiges de chanvre arrivées à maturité et leurs fibres ne sont pas des drogues.

It is concentrated in mature sectors and in countries with historic ties with the EU member and there is a distinct trend towards lower equity, less riskier, forms of transnational involvement.
Elles se concentrent sur les secteurs arrivés à maturité et sur les pays qui ont des liens historiques avec les États membres, et l'on dénote une nette tendance à préférer des formes d'engagement international moins risquées, où les capitaux engagés sont moins élevés.