Traduction de «matutes announced today » (Anglais → Français) :

On behalf of the European Economic Community, Commissioner Abel Matutes announced today that the Commission plans to offer in the United States Italian Lire 100 billion of notes due March 31, 1995.
M. Matutes a annoncé aujourd'hui au nom de la Communauté européenne que la Commission avait l'intention d'émettre aux Etats-Unis un emprunt en titres obligataires ("notes") d'un montant de 100 milliards de lires venant à échéance le 31 mars 1995.

Mr MATUTES, Commissioner responsible for Small and Medium Sized Enterprises, and Mr VON WARTENBERG, Secretary of State in the German Economics Ministry, assisted today at the announcement of "EXPORT'89" - an American-European Fair and Conference - to be held in Frankfurt in October 1989.
M. MATUTES, commissaire responsable des petites et moyennes entreprises, et M. VON WARTENBERG, Secrétaire d'Etat au Ministère allemand des affaires economiques, ont assisté aujourd'hui à l'annonce de "EXPORT 89" - foire et conférence américo-européenne - qui se tiendra à Francforten octobre 1989.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with the countries of the Mediterranean, Asia and Latin America, today announced in Manila that the Commission intends to open a Delegation there before the end of the year.
M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des relations avec les pays de la Meditérrannée, de l'Asie et de l'Amérique Latine, a annoncé aujourd'hui à Manille l'intention de la Commission d'y ouvrir une délégation avant la fin de 1990.