Vertaling van "maude island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maude Island
île Maude

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Ryukyu Islands [ Riukiu Islands | Nansei Islands | Ryukyu Retto | Luchu Islands | Loo-choo Islands ]
Ryukyu [ îles Ryu-kyu | Riou Kiou | îles Ryu-Kyu | îles Riou Kiou ]

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am telling you this because the Conservatives did not manage to finalize anything before the 1993 election, but the Liberals had said they would do something about the project to replace the Lucy Maud Montgomery, the ferry running between the Magdalen Islands and Prince Edward Island.
Je rappelle cela, parce qu'à l'élection de 1993, les conservateurs n'avaient pas réussi à finaliser cela avant l'élection, mais les libéraux avaient dit qu'ils feraient quelque chose dans le dossier du Lucy Maud Montgomery qui devait remplacer le traversier entre les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.

From the wilderness of Gros Morne National Park, to the charm of Lucy Maude Montgomery's home in Prince Edward Island, to the natural wonder of the various hot springs in the Rockies and the uniqueness of Victoria, British Columbia, tourists are amazed at the diversity of Canada.
Depuis l'aire de nature sauvage du parc national de Gros-Morne au charme de la maison de Lucy Maud Montgomery à l'Île du Prince-Édouard en passant par les merveilles de la nature que constituent les diverses sources thermales des Rocheuses et le caractère unique de Victoria, en Colombie-Britannique, les touristes sont fascinés par la diversité du Canada.

Anne of Green Gables was, of course, the work of Islander Lucy Maud Montgomery, a woman who also gave us many other fascinating works during her literary career, including the novels on which the current television series Emily of New Moon is based.
Bien sûr, Anne.La Maison aux pignons verts est l'oeuvre de Lucy Maud Montgomery, qui nous a donné de nombreuses autres oeuvres fascinantes au cours de sa carrière littéraire, y compris les romans sur lesquels est fondée la série Emily of New Moon, qui est actuellement télédiffusée.

Will the Minister of Transport confirm, without beating around the bush, that his government is about to replace the Lucy Maud Montgomery with the old Princess of Acadia to provide ferry service for the Magdalen Islands, and that his government has therefore decided not to buy the Irish ferry Island of Inishmore?
Le ministre des Transports peut-il confirmer, sans tourner autour du pot, que son gouvernement s'apprête à remplacer le Lucy Maud Montgomery par le vieux Princess of Acadia comme traversier des Îles-de-la-Madeleine et qu'il a ainsi fait son deuil de l'achat du traversier irlandais le Island of Inishmore?

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, for more than 18 months, Ottawa has been trying to make up its mind about replacing the old Lucy Maud Montgomery, the ferry link between the Magdalen Islands and Prince Edward Island.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, voilà plus de 18 mois qu'Ottawa tarde à prendre une décision sur le remplacement du vétuste traversier Lucy Maud Montgomery, qui assure la liaison entre les îles de la Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.