Vertaling van "maurice vellacott whether " (Engels → Frans) :

Mr. Maurice Vellacott: Whether my motion is in order, I guess, is the question.
M. Maurice Vellacott: La question est de savoir si ma motion est conforme au Règlement.

Mr. Maurice Vellacott: Yes, because this doesn't make a claim.whether it's just a salary that's assigned or whether it is automatic, then, for that person, or whether it is on a receipts basis.
M. Maurice Vellacott: Oui, parce que cela ne constitue pas une réclamation.s'agit-il d'un salaire qui va être versé ou serait-ce automatique pour cette personne ou faudra-t-il des pièces justificatives.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, I believe the House would appreciate your esteemed judgment on whether it was a serious conflict of interest and a major breach for the Minister of Public Works and Government Services to be quoting a seriously compromised journalist in defence of the Prime Minister when that journalist, Anne Dawson, is married to someone on the Prime Minister's payroll.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, je crois que la Chambre voudrait savoir si vous jugez que le fait d'avoir cité une journaliste sérieusement compromise pour venir à la défense du premier ministre, alors que la journaliste en question, à savoir Anne Dawson, est mariée à un collaborateur du premier ministre, représente un grave conflit d'intérêts et un manquement grave à l'éthique de la part du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, does the member know, from media reports and other sources, whether in his part of the country there has been an escalation in that particular area?
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, le député a-t-il pris connaissance, que ce soit par les médias ou d'autres sources, d'une escalade dans ce secteur dans sa région?

Mr. Vellacott (1705) Mr. Maurice Vellacott: This amendment would require the minister to report the progress in deciding whether or not to negotiate the claim to both the commission and the claimant.
Monsieur Vellacott (1705) M. Maurice Vellacott: Cet amendement obligerait le ministre à faire rapport à la fois à la Commission et au revendicateur de l'état de son examen en vue de décider de négocier ou non le règlement de la revendication.