Traduction de «mauril bélanger jacques saada » (Anglais → Français) :

From the House of Commons : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.
De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.

Acting Members present: Karen Redman for Marlene Catterall; Claude Duplain for Paul Macklin; Guy St-Julien for Carolyn Parrish; David Pratt for John Richardson; Mauril Bélanger for Jacques Saada; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White; Bill Blaikie for Yvon Godin.
Membre substitut présent: Karen Redman pour Marlene Catterall; Claude Duplain pour Paul Macklin; Guy St-Julien pour Carolyn Parrish; David Pratt pour John Richardson; Mauril Bélanger pour Jacques Saada; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White; Bill Blaikie pour Yvon Godin.

And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried on the following division: YEAS: Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise NAYS: Jim Abbott At 5:25 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger Jacques Saada Paul Bonwick Caroline St-Hilaire Dennis Mills Suzanne Tremblay Pat O'Brien Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 17 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Saada.
Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Monsieur Saada.

The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Saada, was that with Parks Canada or with Indian Affairs, for instance?
Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Monsieur Saada, l'étude de ce dossier s'est-elle faite à Parcs Canada ou aux Affaires indiennes, par exemple?