Traduction de «maximum flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage
niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum

maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal

maximum flood | flood of record | record flood
crue maximale | crue maximum

maximum flood
crue maximale

maximum flooding surface
surface d'inondation maximale

probable maximum flood
crue maximale probable

maximum possible flood | possible maximum flood
crue maximale possible

maximum discharge | maximum flood discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal | débit maximal de crue | débit maximum de crue

flood of record | maximum flood | record flood
crue maximale | crue maximum

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) that the maximum angle of heel during any stage of such flooding will not be such as will endanger the safety of the ship; and
a) que l’angle de bande maximum au cours de n’importe quel stade de l’envahissement devienne tel que la sécurité du navire soit compromise; et

There is a maximum payable from the total settlement under the Northern Flood Agreement.
Il y a un maximum payable à même l'indemnisation totale qui est prévue par la Convention sur la submersion des terres du nord du Manitoba.

Solidarity Fund (maximum €500 million per year) aims to release emergency financial aid following a major disaster in a Member State or candidate country, such as the 2009 earthquake in the Italian Abruzzo region or the 2012 floods in Germany.
Le Fonds de solidarité (maximum 500 millions d’euros par an) a pour but de débloquer une aide financière d’urgence à la suite d’une catastrophe majeure dans un État membre ou un pays candidat, telle que le séisme dans la région des Abruzzes en Italie en 2009 ou les inondations en Allemagne en 2012.

Graph 2: Floods – maximum historical losses
Graphique n° 2: Inondations — pertes maximales historiques

It's a matter of picking those sites where there would be maximum benefit to the flood control program, recognizing that the bulk of the flood control program has to be the building up of the dikes and the other work the province has to do, but gravel removal has a certain role in it.
Il s'agit de déterminer quels endroits seraient les plus appropriés dans le contexte du programme de lutte contre les inondations, en tenant compte du fait qu'il consiste principalement à édifier des digues et à faire les autres travaux que la province doit faire, mais que l'enlèvement du gravier y a une certaine place.

‘Passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 50 passengers and with a length LWL of not more than 25 m shall prove adequate stability after damage according to Article 15.03(7 to 13) or, as an alternative, prove that they comply with the following criteria after symmetrical flooding:’
«Les bateaux à passagers admis à transporter moins de 50 passagers et dont LF n'est pas supérieure à 25 m doivent soit apporter la preuve d'une stabilité suffisante après avarie au sens de l'article 15.03, paragraphes 7 à 13, soit apporter la preuve qu'ils satisfont aux critères suivants après envahissement symétrique:»

Maximum aid intensity: The co-financing covers 40 % of the expenditure on insurance premiums to insure agricultural crops against damage from hail, fire, lightning, late frost, hurricane and flood.
Intensité maximale des aides: Le cofinancement porte sur 40 % du coût des primes d'assurances couvrant les cultures, les fruits et les plantations contre les risques de grêle, d'incendie, de foudre, de gel printanier, de tempête et d'inondation.

Soft non-structural measures should be prioritised, i.e. using natural processes to the maximum to reduce flood risks e.g. working with wetlands, maximising retention capacities at source, sustainable land use and spatial planning limiting exposure and vulnerability.
Il faut accorder un degré de priorité élevé aux mesures «douces» non structurelles, à savoir l’utilisation la plus large possible des processus naturels pour réduire les risques d’inondation (utilisation des zones humides, maximisation à la source des capacités de rétention, utilisation durable des sols et aménagement de l’espace limitant l’exposition et la vulnérabilité).

18. Calls on Member States to ensure the maximum alertness and effectiveness of their civil defence and flood- and fire-fighting arrangements, including their staffing according to the highest standards of excellence and the existence and operability of the largest possible quantity of fire-fighting equipment, especially during periods of high risk of floods or fires;
18. invite les États membres à garantir une rapidité et une efficacité maximales dans leurs dispositions en matière de protection civile et de lutte contre les inondations et les incendies, notamment en veillant à ce que le personnel réponde aux critères d'excellence les plus exigeants et à ce que les équipements de lutte contre les incendies soient disponibles et fonctionnels, en quantité aussi élevée que possible, en particulier durant les périodes présentant des risques particulièrement importants d'inondations ou d'incendies;

Created by a Council regulation in 2002, following severe flooding, principally in Central Europe, Solidarity Fund is financed outside the budget and can be mobilised up to a maximum of EUR 1 billion a year.
Créé par un règlement du Conseil de 2002 à la suite de graves inondations, principalement en Europe centrale, le Fonds de solidarité est financé hors budget et peut être mobilisé à concurrence d’1 milliard d’euros par an au maximum.