Traduction de «peak flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

flood peak | flood crest
pointe de crue | pic de crue

flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow
atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue

flood peak reduction | reduction of peak flow | flood peak attenuation
écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | atténuation de crue | réduction de la pointe de crue

flood crest | flood peak
pic de crue | pointe de crue

daily flood peak
pointe journalière de crue

acme zone [ acme-zone | epibole | abundance zone | flood zone | peak zone ]
zone d'apogée [ zone d'abondance | épibole | zone de pointe | zone de flux | zone de maxima ]

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures such as the reconnection of the floodplain to the river, re-meandering, and the restoration of wetlands can reduce or delay the arrival of flood peaks downstream while improving water quality and availability, preserving habitats and increasing resilience to climate change.
Des mesures telles que la reconnexion d’une plaine inondable au cours d'eau, le reméandrage et la remise en état de zones humides peuvent limiter ou retarder l’arrivée de pics d'inondations en aval tout en améliorant la qualité et la disponibilité de l’eau, en préservant les habitats et en augmentant la résilience au changement climatique.

Their goal, through this program, is to offer reduced flows of water in the rivers at peak flood periods without creating downstream effects.
Grâce à ce programme, la commission cherche à réduire l'écoulement de l'eau dans les rivières lors des périodes d'inondation à risques sans créer d'effet en aval.

(b) that is over 45.7 m but not over 61 m in water line length shall, in addition to one compartment subdivision, be so subdivided that, with either of the peak compartments and its adjacent main compartment flooded, the margin line will not be submerged; and
b) qui a une longueur de plus de 45,7 m mais d’au plus 61 m à la ligne de flottaison devra, en plus de répondre aux prescriptions de l’alinéa (2)a), être compartimenté de façon que la ligne de surimmersion ne puisse être immergée si l’un ou l’autre des compartiments du coqueron et le compartiment principal adjacent venaient à être envahis;

Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "The floods came at a particularly bad time just before the harvest. And the monsoon season is not yet at its peak.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Les inondations se sont produites à un très mauvais moment, juste avant les récoltes, et la saison des moussons n'a pas encore atteint son point culminant.

Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for crisis response, remembers her visit to the worst-affected areas just weeks after the peak of the floods: "Millions of Pakistanis had been victims of consecutive tragedies – they had lost everything in the conflict that has been raging in their home regions, and then had lost everything again in the floods".
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la réaction aux crises, se souvient de sa visite dans les zones les plus sinistrées quelques semaines à peine après le pic des inondations: «Des millions de Pakistanais ont été victimes de tragédies successives.

For the mountain zone, reduced ability to dampen runoff peaks is expected to impact various protective functions (especially with regard to floods and water quality).
Pour la zone montagneuse, il est prévu que la réduction de la capacité à absorber les pics de ruissellement ait des répercussions sur diverses fonctions protectrices (notamment en ce qui concerne les inondations et la qualité de l'eau).

N. whereas, like in the case of Australia, Pakistan and Russia the effects of climate change, such as droughts, flash floods cause havoc with the expected pattern of food production, restricting food supply and provoking food price peaks,
N. considérant que, comme c'est le cas en Australie, au Pakistan et en Russie, les effets du changement climatique, tels que les sécheresses et les inondations brutales, causent des dommages considérables au schéma traditionnel de production de denrées alimentaires, limitent l'approvisionnement alimentaire et provoquent des pics des cours des denrées alimentaires,

Equally, in relation to sheepmeat, important to European, and particularly Irish, farmers – badly managed arrangements with New Zealand mean there are no controls to prevent a deliberate New Zealand policy to flood the EU market at peak production periods.
En outre, en ce qui concerne la viande ovine, question vitale pour les agriculteurs européens, particulièrement les Irlandais, des accords mal négociés avec la Nouvelle-Zélande font qu'il n'existe aucun contrôle pour empêcher une politique néo-zélandaise délibérée d'inonder le marché européen aux périodes de production maximale.

This was completed in time for the flood peak this year which reduced upstream flood levels.
Ces travaux, qui ont été réalisés avant la période de pointe des crues de cette année, permettront de réduire le niveau des crues en amont.