Vertaling van "maximum level laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum level for residues | maximum residue level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]
limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | LMR [Abbr.]

maximum biodegradation level [ maximum level of biodegradation ]
niveau maximal de biodégradation

maximum level of penalty | maximum level of sentence
maximum d'une peine

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

maximum level flight speed at maximum continuous power
vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue

maximum level of acidification | upper limit of acidification
limite maximale d'acidification

maximum level for the withdrawal price
niveau maximal du prix de retrait

maximum level speed
vitesse maximum en palier

maximum levels of use
concentration maximale d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the exception of groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing and the application of the maximum levels laid down in point 2.1.1 of the Annex, the exception only applies to consignments which are clearly labelled showing their use and bearing the indication ‘product to be subject to crushing for the production of refined vegetable oil’.
En ce qui concerne l’exception s’appliquant aux arachides et aux autres graines oléagineuses destinées à être broyées et l’application des teneurs maximales fixées au point 2.1.1 de l’annexe, l’exception ne vaut que pour les lots dont l’étiquette indique clairement leur utilisation et porte l’inscription «produit destiné à être broyé pour la fabrication d’huile végétale raffinée».

(b)comply with the appropriate maximum levels laid down in points 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.9 and 2.1.12 of the Annex.
b)soient conformes aux teneurs maximales établies aux points 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.9 et 2.1.12 de l’annexe.

comply with the appropriate maximum levels laid down in points 2.1.1, 2.1.2, 2.1.4 and 2.1.7 of the Annex.
soient conformes aux teneurs maximales, telles qu’établies aux points 2.1.1, 2.1.2, 2.1.4 et 2.1.7 de l’annexe.

In the absence of a clear indication that their intended use is not for human consumption, the maximum levels laid down in points 2.1.5 and 2.1.11 of the Annex shall apply to all groundnuts (peanuts), other oilseeds and derived products thereof and cereals placed on the market.
En l’absence d’une indication claire précisant qu’ils ne sont pas destinés à la consommation humaine, toutes les arachides, toutes les graines oléagineuses et tous les produits dérivés de graines oléagineuses ainsi que toutes les céréales mis sur le marché satisfont aux dispositions sur les teneurs maximales visées aux points 2.1.5 et 2.1.11 de l’annexe.

(c)are subjected to a treatment involving sorting or other physical treatment and that after this treatment the maximum levels laid down in points 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 and 2.1.11 of the Annex are not exceeded, and this treatment does not result in other harmful residues.
c)soient soumises à un traitement ultérieur de tri ou à d’autres méthodes physiques, et qu’après ce traitement, les teneurs maximales établies aux points 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 et 2.1.11 de l’annexe ne soient pas dépassées, et que le traitement lui-même ne provoque pas d’autres résidus nocifs.

General rules for flavourings, labelling requirements and maximum levels for substances present in flavourings which could pose public health problems are currently laid down in Directive 88/388/EEC.
Actuellement, les règles générales relatives aux arômes, les exigences en matière d’étiquetage et les teneurs maximales en substances présentes dans les arômes et susceptibles de poser des problèmes de santé publique sont définies dans la directive 88/388/CEE.

( ) Free-range or semi-intensive eggs as defined in Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 1274/91 (OJ L121, 16.5.1991, p.1) must comply with the maximum level laid down as from 1 January 2004".
( ) Les œufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif tels que définis à l'article 18 du règlement (CEE) n° 1274/91 de la Commission (JO L 121 du 16.5.1991, p. 1) doivent être conformes à la teneur maximale fixée à partir du 1er janvier 2004".

The new maximum levels for tar, nicotine and carbon monoxide, laid down in Directive 2001/37/EC, will apply from January 2004 to cigarettes marketed within the EU, and from January 2007 to exports of cigarettes from the EU to third countries at the latest.
Les nouvelles teneurs maximales en goudron, nicotine et monoxyde de carbone définies dans la directive 2001/37/CE seront applicables, au plus tard, à partir de janvier 2004 pour les cigarettes mises sur le marché dans l'Union européenne et à partir de janvier 2007 pour les cigarettes exportées de l'Union européenne vers des pays tiers.

The authorities in the province have undertaken: (i) in the case of the RD aid, to comply with the aid intensity levels laid down in the guidelines governing state aid for RD and with the Commission's administrative practice, i.e. 50% (60% for SMEs) for basic research and 25% (35% for SMEs) for applied research and development; (ii) in the case of the product-marketing aid, to grant such aid only to small and medium-sized enterprises as defined by the Commission and subject to the conditions set out in the guidelines governing state aid to SMEs and the Commission communication on the same subject (maximum of ECU 50 000 over a period of three years).
Les autorités de la province autonome de Bolzano se sont engagées à respecter : - Pour les aides à la R D : les intensités fixées par l'encadrement des aides d'Etat à la R D et la pratique administrative de la Commission, à savoir 50 % (60 % pour les PME) pour la recherche de base et 25 % (35 % pour les PME) pour la recherche appliquée et le développement, - Pour les aides à la commercialisation des produits : à n'octroyer les aides qu'aux petites et moyennes entreprises selon la définition adoptée par la Commission ainsi que les conditions d'octroi figurant dans l'encadrement des aides d'Etat aux PME et la communication de la Commission sur le même sujet (maximum 50 000 ECU sur une période de 3 ans).