Traduction de «maximum potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum potential density | population carrying capacity
densité maximale | densité potentielle

maximum potential intensity | MPI
intensité potentielle maximale

maximum potential yield
optimum de captures

maximum potential
longévité potentielle

maximum potential replacement cost
coût de remplacement maximum potentiel

maximum potential density
densité maximale [ densité potentielle ]

maximum potential
pleine mesure

maximum equilibrium catch | maximum sustainable yield | potential yield | MSY [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Study the feasibility of an electronic forum bringing together policy-makers and young people with a view to achieving maximum potential by linking existing interactive services and the future electronic forum.
* Etudier la faisabilité d'un forum électronique réunissant décideurs politiques et jeunes en recherchant les synergies entre les services interactifs existants et le futur forum électronique.

The operator shall base the calculation method on the maximum potential emission rate of NO from the chemical reaction taking place at the time and the period of the emission.
L’exploitant fonde la méthode de calcul sur le taux d’émission de NO maximal susceptible de résulter de la réaction chimique se produisant au moment de l’émission et pendant la période considérée.

We must always strive to achieve the maximum potential of Europe’s agri-food industry.
Nous devons en permanence nous efforcer d’utiliser au maximum le potentiel de l’industrie agroalimentaire européenne.

In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so that it does not exceed the total net value of the UCITS’ portfolio.
Pour assurer la protection des investisseurs, il est nécessaire de limiter l’exposition potentielle maximale découlant des instruments financiers dérivés de sorte qu’elle ne dépasse pas la valeur nette totale du portefeuille de l’OPCVM.

6. Welcomes the Commission's determination to make progress with work on retail financial services, as integration in this field has not yet reached its maximum potential and competition needs to be improved in some areas in order to bring about concrete benefits for consumers;
6. salue la détermination de la Commission à faire avancer les travaux sur les services financiers de détail, dans la mesure où l'intégration dans ce domaine n'a pas encore atteint son potentiel maximal et que la concurrence doit être accrue dans certains domaines de façon à apporter des avantages concrets aux consommateurs;

It is in all our interests to encourage these countries to reach their maximum potential as soon as possible.
Il est dans notre intérêt à tous d’encourager ces pays à atteindre au plus vite leur potentiel maximum.

This Protocol can only be effective to the extent of its maximum potential if all countries trading in GMOs participate.
Le protocole ne peut produire tous ses effets potentiels que si tous les pays se livrant au commerce d'OGM y participent.

In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so that it does not exceed the total net value of the UCITS's portfolio.
Pour assurer la protection des investisseurs, il est nécessaire de limiter l'exposition potentielle maximale découlant des instruments financiers dérivés de sorte qu'elle ne dépasse pas la valeur nette totale du portefeuille de cet OPCVM.

(c) the selectivity of the criteria shall be determined with a view to achieving the maximum potential for environmental improvement.
c) la sélectivité des critères est déterminée de manière à maximiser le potentiel d'amélioration de l'environnement.

The conclusion is that we must make the case for guidelines to be broad, indicative and flexible to assist our programme managers and fund-users and to get the maximum potential out of our new fields of regeneration.
Pour conclure, je dirai que nous devons faire en sorte que les lignes directrices soient larges, indicatives et souples, afin d'aider nos gestionnaires de programmes et les utilisateurs des crédits et de valoriser au mieux les potentialités de nos nouveaux domaines de régénération.