Traduction de «maximum quantities thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed maximum quantity | maximum guaranteed quantity | GMQ [Abbr.] | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

maximum quantity
quantité maximale

maximum quantity of stored explosives
contenance maximum du depot

Maximum guaranteed quantity
Quantité maximale garantie

maximum order quantity
quantité maximale de commande

maximum allowable quantity per control area | MAQ
quantité maximale permise pour une aire de contrôle | QMP

maximum admitted quantity
seuil de tolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum quantity for traditional ACP imports would be maintained at the present level of 857,700 tonnes at zero duty and, using the same criteria, would not be distributed between ACP countries, thus offering more flexibility for traditional ACP-suppliers.
La quantité maximum prévue pour les importations ACP traditionnelles sera maintenue au niveau actuel de 857 700 tonnes à droit nul et, sur base des mêmes critères, ne sera pas répartie entre les pays ACP, offrant ainsi une plus grande flexibilité aux fournisseurs ACP traditionnels.

Whereas, given the import licences already issued, the quantities applied for on 31 May 1994 exceed the balance of the maximum quantities thus fixed; whereas the extent to which import licences may be issued for those applications should therefore be determined; whereas the issue of licences for applications submitted from 1 June 1994 should therefore be suspended until 31 August 1994,
considérant que, compte tenu des certificats d'importation déjà délivrés, les quantités demandées le 31 mai 1994 dépassent les quantités maximales ainsi fixées; qu'il convient, en conséquence, de déterminer dans quelle mesure des certificats d'importation peuvent être délivrés pour ces demandes; qu'il y a lieu de suspendre, en conséquence, jusqu'au 31 août 1994 la délivrance de certificats pour les demandes déposées à partir du 1er juin 1994,

Thus, where the quantities sent to intervention exceed the threshold for a marketing year, the buying- in price to be fixed for the following marketing year will be reduced by 1% for each surplus tranche of 18 000 t for peaches, of 6 600 t for lemons, and of 20 000 t for oranges, up to a maximum of 20%.
Ainsi dans le cas où les quantités portées à l'intervention dépasseraientle seuil pendant une campagne, le prix d'achat à fixer pour la campagne suivante, serait diminué de 1 % par tranche excédentaire de 18.000 T pour les pêches, de 6.600 T pour les citrons, de 20.000 T pour les oranges, dans la limite d'un maximum de 20 %.

For olive oil, the system involving a maximum quantity eligible for aid has been introduced, thus superseding the co- responsibility arrangements.
S'agissant de l'huile d'olive, un systeme de quantite maximale admise au benefice de l'aide a ete instaure qui remplace ainsi les mesures de coresponsabilite appliquees precedemment.

This new Regulation changes the basis for calculation of the amount withheld to a maximum of 3%, referring to the unit amount of the production aid and the national guaranteed quantity, thus making it possible to prevent the current fluctuations linked to the actual levels of production achieved.
Ce nouveau règlement limite la base de calcul du montant retenu à un maximum de 3% par rapport au montant unitaire de l'aide à la production et à la quantité nationale garantie, ce qui permet d'éviter les fluctuations actuelles liées aux niveaux de production effectivement atteints.