Vertaling van "maximum tolerable limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum tolerable limit
limite tolérable maximale

maximum tolerance limit
cote théorique maximum

maximum residue limit [ MRL | maximum residue level | tolerable permissible residue | residue tolerance ]
limite maximale de résidus [ LMR | seuil de tolérance | teneur maximale en résidus | limite de tolérance ]

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

margin of tolerance | tolerance | tolerance limit
limite de tolérance | marge de dépassement | marge de tolérance | seuil de tolérance | tolérance

maximum level for residues | maximum residue level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]
limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | LMR [Abbr.]

Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]
limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]

drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]
résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]

maximum tolerance
tolérance maximale

minimum tolerance limit
cote théorique minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to authorise, by way of derogation from paragraph 1, a maximum tolerance limit of 10% in live weight of undersized (
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 27 afin d'autoriser, par dérogation au paragraphe 1, une limite de tolérance maximale de 10 % en poids vif de colonies de corail rouge sous taille (

Let us continue to build on this Canadian regulatory strength and encourage other key trading partners to streamline and move submissions, especially maximum residue limits and tolerance limits, through their regulatory systems more quickly for Canada's trade advantage.
Continuons de tabler sur ces forces du système canadien de réglementation et d'encourager d'autres partenaires de commerce importants à rationaliser et à proposer des présentations — notamment en ce qui a trait aux limites maximales des résidus et aux limites de tolérance — plus rapidement par le biais de ce système, pour que le Canada en tire un avantage commercial.

The tolerated limits of pesticides in foods, as crafted under Division 15 of the Food and Drugs Act, remains based on unscientifically arrived-at maximum residue limits (MRL).
Les niveaux de pesticides qui sont tolérés dans la nourriture, tel que le prévoit la division 15 de la Loi sur les aliments et drogues, reposent sur une limite maximale des résidus non scientifique.

Dr. Earle Nestmann: Yes, I'd like to have a chance to address what I think is a very interesting question, your second one, which of course is related to the first one in terms of methodology to protect women and children when setting pesticide tolerances or maximum residue limits.
M. Earle Nestmann: Oui, j'aimerais avoir l'occasion de répondre à une question que je trouve très intéressante, soit votre deuxième question, qui est bien sûr liée à la première en ce qui concerne une méthodologie pour protéger les femmes et les enfants lorsqu'on fixe des seuils de tolérance aux antiparasitaires ou des limites de résidus maximales.

J. whereas, on the basis of an analysis by the Joint Research Centre (JRC), the Commission has concluded the current average PEMS error of measurement to be 18.75 %, corresponding to a maximum compliance factor of 1.2; whereas the JRC error analysis concluded that the RDE testing procedure may introduce a measurement uncertainty margin of up to maximum 30 %, i.e. a ‘worst case margin’ of 25 mg NOx/km for the Euro 6 limit, equivalent to a compliance factor of 1.3; whereas such tolerances or initial uncertainties of the emissions measurement procedure are expected to become smaller over time thanks to technical progress;
J. considérant que, sur la base d’une analyse réalisée par le Centre commun de recherche (CCR), la Commission a conclu que l’erreur de mesure PEMS moyenne actuelle est de 18,75 %, ce qui correspond à un facteur de conformité maximal de 1,2; que l'analyse d’erreur du CCR a conclu que la procédure d’essai RDE peut introduire une marge d’incertitude de mesure maximale de 30 %, c’est-à-dire dans le pire des cas une marge de 25 mg NOx/km pour la limite Euro 6, ce qui correspond à un facteur de conformité de 1,3; que ces tolérances ou incertitudes initiales de la procédure de mesure des émissions sont appelées à s'amenuiser au fil du temps grâce au progrès technique;

These include zero tolerance policies, plant quarantine restrictions, differences in maximum residue limits for pesticides, and restrictions on mycotoxins and heavy metals.
Je parle ici des politiques de tolérance zéro, des exigences phytosanitaires à l'importation, des différentes à l'égard des limites maximales de résidus de pesticides et des restrictions quant à la présence de mycotoxines et de métaux lourds.

The tolerance allowed in respect of the declared content for the various forms of nitrogen or the declared solubilities of phosphorus pentoxide is one-tenth of the overall content of the nutrient concerned with a maximum of 2 % by mass, provided that the overall content of that nutrient remains within the limits specified in Annex I and the tolerances specified above.
En ce qui concerne la teneur garantie pour les différentes formes d'azote et les solubilités de l'anhydride phosphorique, les tolérances sont de 1/10 de la teneur globale de l'élément concerné avec un maximum de 2 % en masse, pour autant que la teneur totale en élément fertilisant reste dans des limites spécifiées à l'annexe I et des tolérances spécifiées ci-dessus.

These harmonization activities are meant to address all aspects, including an issue that I know is very important, the issue of tolerances and maximum residue limits.
Ces activités d'harmonisation sont destinées à examiner tous les aspects, y compris une question très importante, celle des tolérances et des limites maximales de résidus.