Traduction de «maximum value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum value | peak value
valeur de pointe | valeur maximale

maximum value
valeur maximale

range maximum | range maximum value
limite maximale | valeur maximale de la fourchette

limiting value | maximum value
valeur limite

threshold limit value at place of work [ TLV at place of work | occupational threshold limit value | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | MAC at place of work | occupational MAC | occupational maximum allowable concentration ]
valeur limite d'exposition dans les ambiances professionnelles [ valeur limite d'exposition professionnelle | valeur limite d'exposition en milieu de travail | valeur limite d'exposition au poste de travail | TLV en milieu de travail | VLE en milieu de travail | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnell ]

TLV in the free environment [ threshold limit value in the free environment | MAC in the free environment | maximum allowable concentration in the free environment ]
concentration maximale admissible dans l'air ambiant

maximum immission value (1) | impact threshold (2)
valeur limite d'immission [ VLI ]

time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value
moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable

maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage
niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum

maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow
débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where both a minimum value and a maximum value are specified for the mass or footprint values referred to in point 1(i) for a passenger car, Member States shall use only the maximum figure for the purposes of this Regulation.
Lorsque, pour une voiture particulière, tant une valeur minimale qu’une valeur maximale sont spécifiées pour la masse ou l’empreinte au sol visées au point 1 i), les États membres utilisent uniquement le chiffre maximal aux fins du présent règlement.

Notwithstanding this procedure, which is necessary for technical reasons, fuel manufacturers shall aim for a zero value where the stipulated maximum value is 2R and for the mean value for quotations of maximum and minimum limits.
Malgré cette procédure, qui est nécessaire pour des raisons techniques, le fabricant de carburant doit viser la valeur zéro lorsque la valeur maximale indiquée est de 2R ou la valeur moyenne lorsqu’il existe un minimum et un maximum.

Notwithstanding this measure, which is necessary for technical reasons, the manufacturer of fuels shall nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Malgré cette mesure, qui est nécessaire pour des raisons techniques, le fabricant de carburant doit néanmoins viser la valeur zéro lorsque la valeur maximale indiquée est de 2R ou la valeur moyenne lorsqu’il existe un minimum et un maximum.

(a) the ratio of the average of the maximum values of production to the moving average of the farmgate or replacement values, based on five or more years of historical data, does not exceed a value of 1.0; or
a) le rapport entre la moyenne des valeurs de production maximales et la moyenne mobile des valeurs à la ferme ou des valeurs de remplacement, sur une période d’au moins cinq ans, ne dépasse pas 1,0;

(b) the average of the ratios of the maximum value of production to the actual farmgate or replacement value, based on five or more years of historical data, does not exceed a value of 1.0.
b) la moyenne des rapports entre la valeur de production maximale et la valeur à la ferme ou de remplacement, sur une période d’au moins cinq ans, ne dépasse pas 1,0.

In terms of the monetary value of the tax credit, Bill C-399 establishes a minimum value of $500 and a maximum value of $1,500.
La valeur du crédit d'impôt prévu par le projet de loi correspond à un montant pouvant aller de 500 $ à 1 500 $.

As honourable senators know, we have increased our accountability measures to ensure that the monies that are passed on to the provinces and territories are used to their maximum value and that taxpayers are getting maximum value for their investment.
Comme les sénateurs le savent déjà, nous avons renforcé les mesures de reddition de comptes pour nous assurer que les fonds versés aux provinces et aux territoires sont utilisés de façon optimale et que les contribuables obtiennent les meilleurs services possibles.

Subject to certain conditions around withholding periods, the maximum value of the benefit, and the maximum value of the benefit vesting, statutory plans will receive certain tax considerations, such as the ability to delay the taxation of the benefit until exercised.
Sous réserve de certaines conditions concernant les périodes de retenue, la valeur maximale de l'avantage et la valeur maximale des titres acquis, les régimes obligatoires ouvrent droit à certains allégements fiscaux, comme la possibilité de reporter l'imposition de l'avantage jusqu'à ce que l'option soit exercée.

Please note that future digital interface specifications may widen this range, but in all cases, 0 volts shall correspond to black and the maximum value shall correspond to white, with 0.1 white volts corresponding to one-seventh of the maximum value.
Il y a lieu de noter qu’il est possible que les spécifications futures concernant les interfaces numériques élargissent cette fourchette mais, dans tous les cas, 0 volt correspond au noir et la valeur maximale correspond au blanc, 0,1 volt correspondant à un septième de la valeur maximale.