Traduction de «may again congratulate » (Anglais → Français) :

May I again congratulate you on your six months in office.
Je vous félicite une fois de plus pour vos six mois à la Présidence du Conseil.

In conclusion, may I once again congratulate the European Parliament and the concerned rapporteurs for their excellent work.
Pour conclure, je tiens à remercier une fois encore le Parlement européen et les rapporteurs concernés pour leur excellent travail.

In conclusion, may I once again congratulate Parliament and the rapporteurs concerned for their excellent work.
En conclusion, je souhaite une fois de plus féliciter le Parlement et les rapporteurs concernés pour leur excellent travail.

Above all, the EU again congratulates the Ethiopian people for their faith in democracy shown by such high voter turn-out on 15 May.
L'UE tient avant tout à féliciter à nouveau le peuple éthiopien pour son attachement à la démocratie, qui transparaît à travers le taux de participation très élevé enregistré le 15 mai.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mrs Pack, ladies and gentlemen, I not only must, but can and may again congratulate Mrs Pack on her report and also take this opportunity to indicate my group's assent to it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Pack, mes chers collègues, je dois, je peux, j’ai le droit de féliciter notre collègue Mme Pack pour son rapport, et de signifier ici l’approbation de mon groupe politique.

May I once again congratulate the members from all parties who took part in the diligent work done by the committee over the past year to improve Bill C-9.
Je me permets de féliciter de nouveau les députés de tous les partis qui, au cours de la dernière année, ont participé au travail diligent du comité pour améliorer le projet de loi C-9.

(1520) I would also like to take this opportunity to once again express to the Prime Minister my sincere congratulations on his election in the riding of Saint-Maurice adjoining that of Trois-Rivières and assure him of my co-operation on any regional issue that we may have to resolve together in the best interest of our respective constituents.
(1520) D'ailleurs, je voudrais profiter de l'occasion pour réitérer au premier ministre mes sincères félicitations pour son élection dans le comté de Saint-Maurice, comté adjacent à celui de Trois-Rivières, et l'assurer de ma collaboration à la bonne marche de tout dossier régional que nous pourrions avoir à traiter ensemble, et ce, dans le meilleur intérêt de nos commettants respectifs.

Senator Dawson: May I congratulate you once again on your presentation; you are a perfect example of the result of bilingualism policies within the RCMP, something we would not have seen some 30 or 40 years ago.
Le sénateur Dawson : Je vous félicite encore une fois pour votre présentation; vous êtes un exemple parfait de la réussite du bilinguisme au sein de la GRC, chose que l'on n'aurait pas vu il y a 30 ou 40 ans.

Again, I want to congratulate the committee on doing an outstanding job and, if I may, I would especially like to mention the extraordinary work of our former colleague, Senator Landon Pearson, who advocated for children's rights in the Senate.
Je réitère mes félicitations au comité pour le travail magnifique qu'il a accompli et, si vous le permettez, j'aimerais souligner de façon particulière le travail extraordinaire réalisé par notre ex-collègue, madame le sénateur Landon Pearson, qui a défendu la cause des enfants au Sénat et qui est quelqu'un dont nous devons tous êtres fiers.