Vertaling van "may be seized by extremist elements " (Engels → Frans) :

The threat that power may be seized by extremist elements still exists.
La menace d’une prise de pouvoir par des éléments extrémistes existe toujours.

Based on operational requirements, members of the RCMP's Jetway team may also deploy to some train stations and passenger trains to counter organized crime and extremist elements that may exploit rail.
En réponse à des demandes opérationnelles, les équipes Jetway de la GRC peuvent aussi être déployées dans certaines gares et à bord de certains trains de passagers, pour déjouer les extrémistes et les organisations criminelles qui pourraient chercher à exploiter le secteur ferroviaire.

The stability of Yugoslavia, Albania, Macedonia and the rest of the region may depend on our consistency and firmness. It could hinge on our stifling the extremist and expansionist action of certain elements of the Albanian Kosovar population.
La stabilité de la Yougoslavie, de l'Albanie, de la Macédoine et du reste de la région dépend de notre cohérence et de notre fermeté à empêcher les agissements extrémistes et expansionnistes de certains secteurs kosovars albanais déterminés.

These three amendments, that are all related to the search and seizure provisions, are intended to maintain for every Canadian citizen the right to have his property protected by the law and to prevent any attempt to take from his property elements in it which an inspector - at his own discretion, for the law says " who may on reasonable grounds feel" - feels he has reasonable grounds to seize.
Ces trois amendements, qui portent tous sur les dispositions concernant les fouilles et les saisies, ont pour objet de confirmer le droit de tous les Canadiens à ce que leurs biens soient protégés par la loi afin qu'ils n'en soient pas privés par un inspecteur qui, de son propre chef, décide qu'il a des raisons valables pour les saisir car la loi précise bien que «l'avis de l'inspecteur doit être fondé sur des motifs raisonnables».