Vertaling van "may create roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The investments in the development of low-carbon technology will help the European Union overcome the economic crisis and may create roughly 2.7 million jobs by 2020.
Les investissements consentis dans le développement de technologies à faibles émissions de carbone aideront l’Union européenne à surmonter la crise économique et pourraient créer environ 2,7 millions d’emplois d’ici 2020.

However, it could be seen that under the guise of flexibility, while the employer makes room to adjust, it may also make room to manipulate and run rough over the plight of workers who would then increasingly turn to their union for a confrontational response (1030) The last situation we want to create is where the most prominent document on a worker's desk is a union contract.
Toutefois, sous une apparente souplesse parce que l'employeur donne la possibilité d'ajustements, il donne la possibilité de manipuler et de carrément faire fi de la situation des travailleurs qui se tourneront davantage vers leur syndicat dans une attitude de confrontation (1030) La dernière chose que nous voulions ici, c'est de faire en sorte que le document le plus en évidence sur le bureau d'un travailleur soit la convention collective.