Vertaling van "may have missed my question " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Unfortunately, she will miss my question, but I can let her go ahead.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Malheureusement, elle n'entendra pas ma question, mais je peux lui céder mon tour.

Mr. Garry Breitkreuz: I thought maybe you had missed my question when you talked about transferring the farm to the next generation, because the crisis really centres on the fact that the margins are so small.
M. Garry Breitkreuz: J'avais pensé que vous aviez peut-être mal compris ma question lorsque vous avez parlé de transférer des exploitations à la génération suivante, car le crise tourne autour du fait que les marges sont très faibles.

Mr. Speaker, I fear amid all the applause that the minister may have missed my question, so let us give it another go.
Monsieur le Président, je crains que, sous les applaudissements, le ministre n'ait pas entendu ma question. Je retente le coup.

I therefore just missed my question.
J’ai donc seulement raté ma question.

I think he missed my question to the previous member where I said that the current legislation demands that loans be publicly disclosed, including the amount of every loan and the name of every lender and guarantor.
Je pense qu'il n'a pas compris ma question à la députée précédente lorsque j'ai dit que la loi actuelle exige que les prêts soient divulgués publiquement, y compris le montant de chaque prêt, le nom de chaque prêteur et de chaque caution.

– The President-in-Office may have misunderstood my question.
- (EN) Le président en exercice n’a pas dû bien comprendre ma question.

A few days ago I had the opportunity to travel to all the countries of the region for the preparation of the Luxembourg Council, and I can tell you that there is a great desire for the application of the Roadmap to begin; and at the same time there is a great fear that, if this opportunity is missed, we may have missed the final opportunity to find a peaceful and lasting solution which puts an end to the frustration and suffering of so many people over so long.
Il y a quelques jours, j’ai eu l’occasion d’effectuer une visite dans tous les pays de la région pour la préparation du Conseil de Luxembourg et je peux vous dire que le désir est grand de voir commencer l’application de la feuille de route; mais en même temps la crainte est grande de voir cette occasion manquée, auquel cas nous aurons manqué la dernière occasion de trouver une solution pacifique et durable pour mettre fin à la frustration et à la souffrance de tant de personnes depuis si longtemps.

My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them. Be that as it may, my question is as follows:
Ma question comportait certains aspects qui ne paraissent pas accaparer le Conseil, comme l’aide aux réfugiés et l’effort consenti pour les intégrer. Quoi qu’il en soit, voici ma question :

I am sorry, but I really have to go or I will miss my plane but I will forward them to my colleague who is responsible for this matter.
Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.

Canadians currently do pay taxes to support the CBC. Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, unfortunately, the minister missed my question, and such a good question too.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la proposition de la députée n'est pas vraie.