Vertaling van "may i confirm that what mr swoboda just said applies equally " (Engels → Frans) :

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

– (FR) Mr President, may I confirm that what Mr Swoboda just said applies equally to the EPP-ED Group.
- Monsieur le Président, effectivement je confirme que ce que vient de dire M. Swoboda vaut pour le groupe PPE-DE.

Surely there is something to be said about what was reported to you just recently at your May 15 meeting, when the Sergeant-at-Arms confirmed that the House of Commons chamber is going to be rewired this summer.
Il y a certes quelque chose à dire concernant ce qu'on vous a appris tout récemment à votre séance du 15 mai, quand le sergent d'armes vous a confirmé que la Chambre des communes va faire refaire toutes les canalisations électriques de la Chambre cet été.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, what I just said in English about the Supplementary Estimates (B) applies equally to the report that is now before you.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ce que je viens de dire en anglais au sujet du rapport sur les crédits supplémentaires (B) s'applique avec autant de force et de vigueur au rapport qui est devant vous actuellement.

– Mr Swoboda, I can confirm what you have just said and there is, in fact, a printing error.
- Monsieur Swoboda, je confirme ce que vous venez de dire. Il s'agit effectivement d'une erreur d'impression.

If we are to apply what has just been said, I believe that we may have some vacancies on that committee, because I am of the opinion that of those 15, one, two or three members may become committee chairmen.
Si nous mettons en pratique ce qui vient d'être expliqué, je pense qu'il y aura peut-être des postes vacants au sein du comité, car je pense que parmi les 15 membres, deux ou trois pourraient devenir présidents d'un comité.