Vertaling van "swoboda just said applies " (Engels → Frans) :

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Senator Bryden: We could have an interesting debate about whether much of what you just said applies to a large commercial port, the swings in what happens in world trade and so on.
Le sénateur Bryden: Nous pourrions tenir un débat intéressant pour savoir si une bonne part de ce que vous venez de dire s'applique à un grand port commercial, si les fluctuations du commerce mondial ont une incidence et ainsi de suite.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said:"The rule of law applies online just as much as offline.
Vera Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré: «L'état de droit s'applique en ligne autant que hors ligne.

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I suppose the member is free to say what he just said, but the record should be clear that what he said obviously applies to 95% of his own caucus.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je suppose que le député est libre de dire ce qu'il vient de dire, mais je tiens à signaler que ce qu'il a dit s'applique à 95 p. 100 des députés de son propre caucus.

Mr. Speaker, I would like to remind the minister that what he just said does not apply.
Monsieur le Président, je rappelle au ministre que ce qu'il vient de dire ne s'applique pas.

Our esteemed fellow Member, Mr Swoboda, just said that Austria wants more.
Notre estimé collègue, M.? Swoboda, vient de dire que l’Autriche voulait davantage.

– (FR) Mr President, may I confirm that what Mr Swoboda just said applies equally to the EPP-ED Group.
- Monsieur le Président, effectivement je confirme que ce que vient de dire M. Swoboda vaut pour le groupe PPE-DE.

– (DE) I am sorry, Mr President, to continue from where I left off a moment ago and come back to what Mr Swoboda just said.
- (DE) Monsieur le Président, pardonnez-moi de reprendre là où je m'étais arrêtée et de revenir sur ce que M. Swoboda vient de dire.

I believe that what I just said about members of parliament applies in the same way to the Public Service of Canada.
Et je crois que ce que je viens de dire à propos des députés s’applique aussi à la fonction publique du Canada.

What he has just said about taking the young offender's needs into consideration in determining the sentence, is done when the present Young Offender's Act is applied properly, the legislation which the minister himself, judging from his actions, wants to do away with.
Ce qu'il vient de dire, à savoir que l'on prend en considération les besoins du jeune pour la détermination de sa sentence, on le fait en appliquant correctement la Loi sur les jeunes contrevenants actuellement en vigueur, que le ministre lui-même, par les gestes qu'il pose, veut abroger.