Vertaling van "may i thank commissioner piebalgs " (Engels → Frans) :

Ahead of the visit to Samoa (from August 31 to September 2), Commissioner Piebalgs said: ”Although thousands of miles may separate the EU and SIDS, we are united by the will to tackle common challenges like climate change, access to sustainable energy, oceans and biodiversity protection, food and nutrition security.
Avant de se rendre au Samoa (du 31 août au 2 septembre), le commissaire Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Bien que séparés par des milliers de kilomètres, l'UE et les PEID sont unis par la volonté de relever des défis communs tels que le changement climatique, l'accès à l'énergie durable, la protection des océans et de la biodiversité, ainsi que la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

May I thank Commissioner Piebalgs once again for making that clear.
J'aimerais à nouveau remercier le Commissaire Piebalgs pour l'avoir bien précisé.

Brussels, 14 May 2012 – EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs welcomes European Ministers for Development' conclusions on the proposals of the Commission for a new orientation of EU development policy through the Agenda for Change.
Bruxelles, le 14 mai 2012 – M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, salue les conclusions des ministres européens du développement sur les propositions de la Commission visant à donner une nouvelle orientation à la politique de développement de l’UE grâce au programme pour le changement.

I would like to thank Commissioner Piebalgs, and your predecessor, Commissioner Palacio, who had already realised that it is important to think about safety.
Je tiens à remercier le commissaire Piebalgs, ainsi que son prédécesseur, la commissaire Palacio, qui avait déjà compris l’importance des questions de sécurité.

I should like to take this opportunity of thanking Commissioner Piebalgs for his work in the first half of this year, however.
Je profite cependant de cette occasion pour remercier le commissaire Piebalgs pour le travail qu’il a accompli au premier semestre de cette année.

During his visit to Abidjan last May, Commissioner Piebalgs signed the first agreements of this package for three projects in the sectors of agriculture and justice reform (€ 44 million).
Lors de sa visite à Abidjan en mai dernier, le Commissaire a signé les premiers accords de ce paquet, pour trois projets dans les secteurs de l'agriculture et de la réforme de la justice (44 millions €).

During his visit to South Sudan (13th and 14th May), Commissioner Piebalgs will give a public speech in Juba where he is expected to emphasize the fact that Sudan is one of the EU's highest priorities in Africa, and confirm the EU's commitment to doing all it can to enable South Sudan to have a new start on the international stage following its expected independence in two months' time.
Durant sa visite Juba, Sud-Soudan, les 13 et 14 mai, le Commissaire Piebalgs prononcera un discours, où il devrait insister sur le fait que le Soudan est l'une des priorités de l'UE en Afrique et confirmer l'engagement de l'UE à tout mettre en œuvre pour permettre au Sud-Soudan de prendre un nouveau départ sur la scène internationale après son indépendance.

This follows the proposal of the European Commission, announced by EU Commissioner Piebalgs during his visit in Juba on 13 May 2011.
Elle fait suite à la proposition de la Commission européenne, annoncée le 13 mai dernier par le commissaire européen Piebalgs lors de sa visite à Juba.