Vertaling van "may well call it another liberal scandal " (Engels → Frans) :

Of course, it was just months earlier, in May 2011, that another election took place, with even more serious allegations of violations by the Conservatives of the Canada Elections Act: The so-called " robocalls" scandal.
À peine quelques mois plus tôt, soit au cours des élections tenues en mai 2011, le Parti conservateur a fait l'objet d'allégations selon lesquelles il aurait commis des infractions encore plus graves aux termes de la Loi électorale du Canada.

And today, when we see the government introducing a bill that will remove these people's opportunity to be heard before the courts, we may well call it another Liberal scandal (1610) This is scandalous.
Et aujourd'hui, lorsqu'on voit le gouvernement présenter un projet de loi pour mettre un terme à la chance de ces personnes d'être entendues devant les tribunaux, on peut dire que c'est encore une fois un scandale de la part des libéraux! (1610) C'est un scandale.

Three and a half years after that, in 2004, the Liberals called yet another early election when Parliament began to unearth the Liberals' dirty laundry in its inquiry into the sponsorship scandal.
Trois ans et demi plus tard, en 2004, les libéraux ont encore une fois déclenché des élections précipitées, lorsque le Parlement a commencé à découvrir des histoires sordides à leur sujet, au cours de son enquête sur le scandale des commandites.

Colleagues, it's ten to one, and we have another liaison committee meeting, so we may as well call it a day.
Chers collègues, il est 12 h 50, et nous avons une autre réunion du comité de liaison, donc cela pourrait même être la fin de notre étude.

Will the minister do the honorable thing and agree to testify before the Standing Committee on Human Resources Development regarding the bungling at Human Resources Canada, particularly since the chair and the vice-chair of the committee, who are both fellow Liberals, said that they may well call the minister to testify?
Le ministre, en toute décence, va-t-il accepter de venir témoigner sur le dérapage de Développement des ressources humaines devant le comité permanent, d'autant plus que le président et le vice-président du comité, deux de ses collègues libéraux, ont affirmé que ce serait tout à fait possible qu'ils le convoquent?