Traduction de «maybe a loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

issuance of a loan [ issuing of a loan ]
émission d'un prêt

call in a loan [ call a loan ]
rappeler un prêt [ demander le remboursement d'un prêt | appeler un prêt au remboursement ]

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

grant element of a loan | grant element | gift element
élément de libéralité | élément de don

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

floating-rate loan | variable interest rate loan | variable rate loan
emprunt à taux variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are those loans then appearing as assets on the government's books or are they indeed forgivable loans and, therefore, maybe " loan" would be a misnomer.
Est-ce que ces prêts sont inscrits comme un élément d'actif dans les livres du gouvernement, ou sont-ils considérés comme des prêts à remboursement conditionnel, et il se peut que le mot prêt, dans ce cas-ci, soit mal choisi.

But five or ten years after we voted on that maybe the loan does go bad. Maybe the Wheat Board can't collect its money.
Mais il peut devenir une mauvaise créance cinq ans ou dix ans après que nous l'ayons approuvé par notre vote.

It is very easy for anyone in this House to take a series of figures, financial support here, a contract there and maybe a loan somewhere else.
C'est très facile, pour n'importe qui à la Chambre, de prendre une série de chiffres, et de dire qu'une subvention a été accordée à gauche, un contrat accordé à droite, un prêt ailleurs.

They were made up of packages of mortgages, maybe bank loans, maybe some credit card debt, in a package that was sold.
Ils étaient constitués d'un éventail de prêts hypothécaires, peut-être de prêts bancaires et de dettes de cartes de crédit vendus en bloc.

If the taxpayer is paying for the default of that loan, maybe the person should not be getting a loan.
Si le contribuable paie pour le défaut de paiement d'un prêt, l'emprunteur ne devrait peut-être pas obtenir de prêt.