Traduction de «maybe bring some » (Anglais → Français) :

The idea, again, is to bring some of these young people that we might see on that cusp of maybe moving into crime and working with them.
Il s'agit, encore une fois, de recruter des jeunes qui sont sur le point de participer à des activités criminelles et de travailler avec eux.

Now, maybe you go back to the drawing board, give us time to consult as a parliamentary committee and bring some input, bring some of the provinces on board, and we'll have a package that's “vastly improved” again.
Vous devriez peut-être retourner à votre table à dessin et laisser à notre comité parlementaire le temps de consulter la population, de se faire une opinion et d'obtenir l'appui de certaines provinces, après quoi nous pourrions avoir encore une fois quelque chose de «largement supérieur».

I would just ask the clerk to maybe instruct them to bring some large pieces of paper and some crayons, because I'm going to ask them some detailed questions on some very basic things.
Je demanderais simplement au greffier de leur conseiller peut-être d'apporter de grandes feuilles de papier et des crayons, parce que je vais leur poser des questions précises sur des choses élémentaires.

The purpose in asking for this meeting is to ask the committee to consider whether we can act as parliamentarians and act as a facilitator to try to bring some resolution to the problems that exist on that reserve by, at the very least, providing some advice and maybe even some recommendations to the department and to the minister with regard to this very serious situation.
Si nous avons demandé la tenue de cette réunion, c'est pour demander au comité s'il nous serait possible d'agir en tant que parlementaires et facilitateurs pour essayer de résoudre les problèmes qui se posent dans cette réserve en donnant quelques conseils, à tout le moins, et peut-être même en faisant des recommandations au ministère et à la ministre à propos de cette situation très grave.

Mr. David Chatters (Athabasca, CPC): Let me maybe bring some clarity to Bob's question.
M. David Chatters (Athabasca, PCC): Permettez-moi donc de clarifier la question de Bob.