Traduction de «clerk to maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would just ask the clerk to maybe instruct them to bring some large pieces of paper and some crayons, because I'm going to ask them some detailed questions on some very basic things.
Je demanderais simplement au greffier de leur conseiller peut-être d'apporter de grandes feuilles de papier et des crayons, parce que je vais leur poser des questions précises sur des choses élémentaires.

The Clerk: Then maybe the committee could agree to make this correction—that the discussion paper, draft report, be considered in public—because that's what the evidence shows.
La greffière: Le comité pourrait peut-être s'entendre pour apporter cette correction: qu'on dise qu'il s'agissait du document de travail, de l'ébauche de rapport, à examiner en public, puisque c'est ce qu'on voit dans les témoignages.

Not to get into this, but if we might possibly meet with this group in the future, if the clerk could maybe look into this and in advance get us a list of the witnesses this group met with, it would help us as we plan for the future.
Sans vouloir trop insister, si nous pouvions rencontrer ce groupe d'experts dans l'avenir, si le greffier pouvait prendre un peu d'avance et nous préparer la liste des témoins que le groupe d'experts a entendus, cela nous aiderait dans la préparation de nos travaux futurs.

The clerk could maybe read it out as it would be with the changes there.
Le greffier pourrait peut-être lire le texte de la motion en incorporant ces changements.

Mr. Schmidt, if you have a series of questions, I'm wondering whether—because we hear these bells going—you wouldn't prefer to have them listed for the minister and then have the response through the clerk, and maybe go on to other questions instead.
Monsieur Schmidt, si vous avez une série de questions sur le sujet, je me demande, étant donné que la sonnerie d'appel retentit toujours, si vous n'aimeriez pas mieux en donner la liste au ministre qui pourrait vous faire parvenir sa réponse par l'entremise de la greffière, pour passer à d'autres questions.