Vertaling van "maybe even millions " (Engels → Frans) :

Thousands of hours, maybe even millions of hours of precious time?
Des milliers, peut-être même des millions d'heures précieuses?

I am firmly convinced that the individual Member States believe that this matter, which affects hundreds of thousands, maybe even millions of European citizens, must be resolved quickly and appropriately.
Je suis fermement convaincu que les États membres pensent que cette question, qui touche des centaines de milliers, et peut-être des millions, de citoyens européens, doit être résolue rapidement et de manière idoine.

Thus the cost would be in the millions, maybe even the billions.
Ainsi, le coût se chiffrerait en millions, voire en milliards.

I want to remind all of you here, and everyone listening to this debate, that there are hundreds of thousands, maybe even millions of people across the European Union working on inventions that have been protected by patents.
Je voudrais rappeler à chacun d’entre vous - et à tous ceux qui écoutent ce débat - que des centaines de milliers - peut-être même des millions - de personnes dans l’Union européenne travaillent sur des inventions qui ont bénéficié de la protection d’un brevet.

Those bonuses went to officials and executives of the Department of Fisheries and Oceans last year when those boys last year cost the economy of British Columbia probably $70 or $80 million, at a modest estimate, and maybe even as much as $150 million, also a modest estimate, because of lost opportunities in the next cycle of the 2004 fishery.
Ces primes ont été versées l'an dernier aux hauts fonctionnaires du ministère alors qu'ils ont causé à l'économie de la Colombie-Britannique un manque à gagner représentant au moins entre 70 et 80 millions de dollars, voire 150 millions de dollars, estimation également conservatrice, à cause des occasions d'affaires perdues au cours du cycle de reproduction suivant en 2004.

In the beginning, we heard about executives being remunerated in the range of $500,000, $600,000, $1 million, maybe even $2 million or $3 million.
Nous avons entendu dire qu'au début, des dirigeants étaient payés 500 000 $, 600 000 $, 1 million de dollars, voire parfois 2 ou 3 millions de dollars.

Senator Angus: Honourable senators, even with the surplus shrinking and maybe even turning into a deficit by next year, we heard recently that the Minister of Industry and the Minister of Human Resources Development are asking for some $6 million to spend on a host of extravagant new initiatives.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, malgré l'excédent qui s'effrite, et qui pourrait même se transformer en déficit l'année prochaine, on nous a dit récemment que les ministres de l'Industrie et du Développement des ressources humaines demandent, à eux deux, environ six millions de dollars qu'ils veulent consacrer à tout un éventail de nouvelles initiatives extravagantes.

We will probably have to spend hundreds of thousands of dollars, maybe even millions of dollars, in these large, complicated United States lawsuits to defend against a claim which is unmeritorious and should be totally unenforceable in this country.
Nous serons probablement forcés de dépenser des centaines de milliers de dollars, peut-être même des millions, dans ces cas de poursuites importantes et complexes pour nous défendre contre une demande de règlement non fondée et sans application au Canada.