Traduction de «maybe extremist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

extremist violence
violence extrémiste

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

destabilizing activity of extremists
menée déstabilisatrice d'extrémistes

extremist | hard liner
jusqu'au-boutiste

Euro-extremist
euro-jusqu'au boutiste

Islamic extremist group
groupe d'extrémistes islamiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know, though, that this Conservative government is the most extremist that we have seen in this country for decades, maybe even centuries.
Cependant, je comprends que l'actuel gouvernement conservateur est le plus extrémiste gouvernement que nous ayons eu dans ce pays depuis des décennies, même depuis des centaines d'années.

I don't want to be alarmist or extremist in this, but the thing that comes to mind is somebody who you strongly suspect is about to do harm in terms of national security. Maybe they're going to walk onto these premises, strapped with dynamite, etc.
Je ne veux pas être alarmiste ni extrémiste à ce sujet, mais ce qui me vient à l'esprit, c'est le cas d'une personne dont on aurait de bonnes raisons de croire qu'elle est sur le point de compromettre la sécurité nationale.

They often provided me information that allowed us to be proactive and ensure that maybe extremist activities did not escalate into what would be criminal extremist activities or certainly terrorist-related activities.
Les agents du SCRS me fournissaient souvent des renseignements qui nous permettaient d'être proactifs et de nous assurer que des activités à caractère extrémiste ne dérapent pas pour se transformer en activités extrémistes criminelles ou en actes de terrorisme.