Vertaling van "maybe further growth " (Engels → Frans) :

That has sent a message to the investment community that maybe Canada isn't such a great place to invest for further growth.
L'industrie en est ainsi venue à se dire que le Canada n'était peut-être pas nécessairement le meilleur endroit pour investir en vue d'une croissance future.

The Baltic Sea strategy foresees sustainable development and growth, it foresees and maps all the areas which can be further developed, and therefore can in reality become maybe the only region actually fulfilling the Lisbon Strategy.
La stratégie de la mer Baltique est basée sur la croissance et le développement durable, et dresse la carte de toutes les zones pouvant être davantage développées. Elle sera peut-être en fait la seule région qui respectera la stratégie de Lisbonne.

The economy grows at 2.8%, maybe 3% if you're very lucky, so clearly this is an unsustainable path. We would also go a step further and recommend that there be a cap or an upper limit on the growth of program spending.
Nous allons même plus loin et nous recommandons que la croissance des dépenses de programme soit plafonnée à 3 p. 100 par année, en fonction de la croissance démographique anticipée plus l'inflation.

Ten years ago the debate was about something quite different: it was about whether the annual federal deficit would be $43 billion, or maybe just $34 billion, and how much that burden would further suffocate jobs and growth.
Il y a 10 ans, les débats étaient bien différents. On se demandait plutôt si le déficit fédéral annuel serait de 43 milliards de dollars ou de seulement 34 milliards, et dans quelle mesure ce fardeau nuirait encore plus à la croissance économique et à la création d'emplois.

If you can demonstrate that, then maybe further growth toward 50% is valid. But first you have to demonstrate.
Si vous pouvez démontrer cela, alors une croissance ultérieure à 50 p. 100 est peut-être fondée.