Traduction de «maybe he'll allow » (Anglais → Français) :

Right now we have ten provincial governments that appear to be onside, or at least they're going that way, despite the fact we've heard comments from the Premier of Newfoundland in recent times, in recent weeks and months, saying maybe he'll allow something in the way of bulk removal of water.
À l'heure actuelle, nous avons 10 gouvernements provinciaux qui semblent d'accord, ou qui sont au moins sur cette voie, même si le premier ministre de Terre-Neuve semble avoir dit récemment, ces dernières semaines et ces derniers mois, qu'il autoriserait peut-être le captage massif d'eau.

Maybe he'll get a $100 bonus or maybe he'll get a company jacket, a belt buckle, baseball caps.
Il reçoit peut-être une prime de 100 $ ou une veste de la société, une boucle de ceinture, une casquette de base-ball.

But he called me by my first name, so maybe he'll be sort of indulgent, kind.
Mais puisqu'il m'a appelé par mon prénom, il sera peut-être un peu plus indulgent.

I know that the lieutenant-colonel would probably have some tales he could tell us about negotiating section 21 of the treaty, and maybe he'll have a movie.
Nous savons que les négociations ont été ardues. Je sais que le lieutenant-colonel pourrait nous raconter quelques histoires sur les négociations entourant l'article 21 de la Convention et pourrait même en faire un film.

It the minister wanted to do the House a favour, I would suggest that he would seriously look at putting this bill on hold. At the very least, maybe he could allow for a new bill to be brought in to deal with the issues the government chose to ignore at committee.
Si le ministre souhaite rendre service à la Chambre, il devrait penser sérieusement à mettre cette mesure sur la glace et, peut-être, permettre la création d'un nouveau projet de loi qui traiterait des questions écartées par le gouvernement lors de l'étude en comité.