Traduction de «maybe run some » (Anglais → Français) :

I would suggest that he take some time to really take a look at how the department is run and how the programs are run, and maybe take some time to go on the ground and visit some of the projects, actually visit the programs on the ground in different parts of the world and talk to the organizations where they're being delivered and see the benefit they are producing on the ground.
Je lui proposerais de prendre le temps d'examiner le fonctionnement du ministère et des programmes et peut-être aussi de prendre le temps voulu pour aller sur le terrain et examiner les projets, de se donner la peine d'aller dans diverses régions du monde afin de s'entretenir avec les représentants des organisations chargées de l'exécution des programmes pour se rendre compte des avantages qu'ils produisent sur place.

I think they were able to look at the shorter-term benefits of those people that are hired for the actual construction, but then there's also going to be some very long-term benefits with broadband, starting with folks that can actually run the broadband. You can have maybe even some Internet service providers, the micro ones, in communities that can help out, but it's also all the benefits that you'll get afterwards once you're connected to a good level of broadband and Internet, the e-commerce and e-health and everything else that gets involved.
On peut même imaginer l'émergence de petits fournisseurs de services Internet dans ces collectivités, et, bien sûr, tout l'éventail de choses qui se produisent une fois que l'on est connecté avec une bande large de bonne qualité, qu'il s'agisse de l'Internet, du commerce ou des soins de santé par voie électronique, et bien d'autres choses encore.

Given the way some nominations we know of are run in this country, maybe there are people who have had personally frustrating experiences within their own parties but do not extrapolate that on to the population as a whole.
Étant donné la façon dont certaines mises en candidature dont nous sommes au courant sont faites dans notre pays, il y a peut-être des gens qui ont personnellement connu des expériences décevantes au sein de leur parti, mais il ne faudrait pas extrapoler pour englober l'ensemble de la population.

They would not be described precisely like that but they would allow the movement of goods into a duty-free zone, free from duties and free from GST as long as the production is moving offshore and as long as initially the value added is going to be limited to a maximum of 20% as a starting point. With respect to uncut diamonds from Yellowknife, the duty-free zone does not really offer much in the way of attraction in the short run but once the centre is established and its cluster is developed we would then have some capacity for cutting and polishing (1705) Over time more of these uncut diamonds would come from other sources, such as South Africa and maybe Russia.
Elles ne seraient pas définies expressément comme cela, mais elles permettraient la circulation de biens dans une zone en franchise de droits et non assujettie à la TPS, dans la mesure où la production serait exportée et où, au début, la valeur ajoutée se limiterait à un maximum de 20 p. 100. En ce qui concerne les diamants non taillés de Yellowknife, la zone franche ne présenterait pas beaucoup d'intérêt à court terme, mais une fois que le centre serait établi et qu'il aurait développé son filon, nous aurions alors une certaine capacité de taille et de polissage (1705) Au fil du temps, la plupart de ces diamants non taillés proviendraient d'autres sources, comme l'Afrique du Sud et, peut-être, la Russie.

Canada Post could maybe run some pilot projects to ensure that our municipalities are cut off from the rest of society as little as possible.
Peut-être que pour une municipalité, il pourrait y avoir des expériences pilotes menées par la Société canadienne des postes de ce côté, de telle façon que nos municipalités soient le moins isolées possible.