Traduction de «maybe some entrepreneurs could » (Anglais → Français) :

Maybe some entrepreneurs could take that industry and make it successful.
Qui sait? d'autres entrepreneurs seraient peut-être capables de rendre à nouveau cette industrie rentable.

I don't want them spending it on bad stuff, whatever that might be. Some entrepreneur could launch a crypto-currency that allows me to transfer currency to my children but not allow them to buy certain things, and I could do that.
Un entrepreneur pourrait créer une cryptomonnaie qui me permettrait de virer des fonds à mes enfants, sans que ceux-ci puissent acheter certaines choses.

The Privacy Commissioner would not even be able to recommend to the minister on a case-by-case basis that maybe the certificate is too broadly drawn, or that maybe some information could be released to the individual.
Le commissaire à la protection de la vie privée ne serait même pas en mesure de dire au ministre, au cas par cas, qu'un certificat peut avoir une portée trop vaste ou lui recommander de divulguer une certaine partie de l'information à la personne intéressée.

Dr. Jennifer Armstrong: As for the labelling, again, maybe as you were saying, maybe some products could have health claims, but not all products.
Dre Jennifer Armstrong: Pour ce qui est de l'étiquetage, je le répète, peut-être est-ce ce que vous disiez, certains produits pourraient comporter des vertus thérapeutiques, mais pas tous les produits.

Maybe some things could have been done at committee to strengthen the bill.
Peut-être que nous aurions pu trouver des façons de renforcer le projet de loi au comité.

And maybe then, some of you could convince us with your own European parties to support this more ambitious approach to the financial perspective.
Et peut-être que là, certains d’entre vous pourraient nous convaincre avec leurs propres partis européens de soutenir cette approche plus ambitieuse en matière de perspectives financières.

I think young people, because they are now very pro-nature, could be encouraged to go into beekeeping – as Ms McGuinness said, maybe as a hobby first, and some could go into it on a full-time basis if it proved productive.
Je pense que l’on pourrait encourager les jeunes, qui sont maintenant très écologistes, à exercer l’apiculture, comme l’a souligné Mme McGuinness, peut-être en tant que hobby dans un premier temps, certains pouvant ensuite s’y consacrer à plein temps si l’activité se révèle productive.

Maybe this very question could be discussed again by the parliamentary powers that be, because we have this same discussion every time about whether some item, such as a summit that some people are holding somewhere or other, should or should not be added to the agenda.
Peut-être cette question pourrait-elle être de nouveau abordée par les autorités parlementaires constituées car nous avons la même discussion chaque fois qu’un point, comme un sommet auquel assistent certaines personnes, doit ou ne doit pas être ajouté à l’ordre du jour.

Maybe the Commission could explain why, for some reason, these proposals never saw the light of day.
Pour des raisons qu’elle pourrait éventuellement nous expliquer, la Commission n’a jamais sorti ces documents des tiroirs de ses bureaux.

Within this framework the government of Asturias can possibly make some changes to the proposed programme for the next six years and maybe they could acquire some money, according to the regulation on implementation of the European framework programme and according to the governmental rules.
Les autorités des Asturies peuvent toujours apporter des modifications au programme proposé pour les six prochaines années, voire obtenir quelques ressources financières, conformément au règlement relatif à l'application du programme-cadre communautaire et aux règles du gouvernement.