Vertaling van "maybe your colleagues " (Engels → Frans) :

Ms. McLellan: I will speak to that question and maybe my colleague Mr. Valeri will answer your first question.
Mme McLellan: Je vais répondre à cette question et peut-être M. Valeri pourra-t-il répondre à la première.

Mr. Norman Moyer: I'll start with the easy part of the answer to your question and maybe my colleague, Hilaire Lemoine, will be able to help me struggle through the second part.
M. Norman Moyer: Je vais commencer par la partie facile de votre question et j'aurai peut-être recours à mon collègue, Hilaire Lemoine, pour répondre à la deuxième partie.

Senator Dallaire: God knows if maybe your colleagues, two or three of them before that, gave this guy a break, too, for whatever mitigating reasons.
Le sénateur Dallaire : Dieu seul le sait, mais il est possible que deux ou trois de vos collègues ont déjà donné une chance à ce type pour une circonstance atténuante ou une autre.

Maybe your colleagues can answer that, but the danger in doing it— Yes, that's right, that is exactly what I want to hear about, the danger in doing that.
Peut-être que vos collègues pourront vous répondre, mais le danger de le faire. Oui, voilà, c'est surtout à ce sujet que je veux vous entendre, au sujet du danger de faire cela.

Maybe your colleagues who are with you don't know this—I don't know—but you published a number of different kinds of articles over the last year or two with respect to native people generally.
Vos collègues qui vous accompagnent ne le savent peut-être pas, mais vous avez publié ces deux dernières années environ un certain nombre d'articles concernant les Autochtones.