Vertaling van "mayor o'brien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

O'Brien method
méthode d'O'Brien

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calian has been a very successful Canadian company that Mayor O'Brien was associated with prior to winning the election as the Mayor of Ottawa.
Calian est une société canadienne qui a très bien réussi et avec laquelle le maire O'Brien était associé avant d'être élu maire d'Ottawa.

It is to assure all Canadians, and particularly, in this case, to assure the residents of the city of Ottawa, that the controversy that has embroiled this city with Mayor O'Brien, Terry Kilrea and Minister Baird has not affected the awarding of contracts to Mr. O'Brien's firm.
Il convient de donner l'assurance à tous les Canadiens, et notamment aux résidants d'Ottawa, que la controverse touchant la ville, le maire O'Brien, Terry Kilrea et le ministre Baird n'a pas eu d'incidence sur l'attribution de marchés à la firme de M. O'Brien.

Obviously, in the city of Ottawa, people know each other, but it is completely unfair to characterize Minister Baird or Mayor O'Brien in this way.
Évidemment, à Ottawa les gens se connaissent, mais il est tout à fait injuste de dépeindre ainsi le ministre Baird ou le maire O'Brien.

It was very clear through many reports that Minister Baird is not and has not been a close associate of Mayor O'Brien.
De nombreuses sources indiquent très clairement que le ministre Baird n'est pas et n'a pas été un proche collaborateur du maire O'Brien.

Mr. Speaker, the government House leader keeps quoting the Ontario Provincial Police, who, according to him, are exonerating the Minister of the Environment in the Mayor O'Brien bribery scandal.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre a cité à plusieurs reprises la Police provinciale de l'Ontario qui, selon lui, blanchit le ministre de l'Environnement dans le scandale des pots-de-vin du maire O'Brien.