Vertaling van "mayor well-deserved " (Engels → Frans) :

I congratulate Mayor Brenda Halloran, her council and staff on this well-deserved award.
Je félicite la mairesse Brenda Halloran, son conseil municipal et leur personnel de ce prix bien mérité.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not rising necessarily to congratulate the Toronto Argonauts on their Grey Cup victory, although they deserve congratulations for a well-fought game, nor am I declaring that I will dye my hair blue as the Mayor of Vancouver, Larry Campbell, said he would do if Toronto had won.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne me lève pas nécessairement pour féliciter les Argonauts de Toronto d'avoir remporté la coupe Grey, même s'ils méritent des félicitations pour l'ardeur avec laquelle ils ont joué.

Mayor" - well-deserved respect and love for a man who devoted his entire political career to the welfare and happiness of his fellow citizens.
Respect et amour bien mérités pour un homme qui a consacré l'ensemble de sa carrière politique au bien-être et au bonheur de ses concitoyens.

The award was well deserved. As former mayor of Coquitlam I had the honour of bestowing the title of Freeman of the City upon Dr. Crosby Johnston in 1992.
À titre d'ex-maire de Coquitlam, j'avais eu l'honneur de conférer le titre de Citoyen d'honneur de la ville de Coquitlam au Dr Crosby Johnston en 1992.