Traduction de «mayor who told » (Anglais → Français) :

I met with the mayor of the city of Calgary who told me that out of all the services Calgary gets from the federal government and all the money it sends to Ottawa there is a net outflow every year to Ottawa from Calgary of $4 billion.
Le maire de Calgary m'a dit que, compte tenu du coût de tous les services que la ville reçoit du gouvernement fédéral et de tous les impôts que les habitants de Calgary envoient à Ottawa, il y a une sortie nette de Calgary vers Ottawa de quatre milliards de dollars par an.

We particularly agree with Mayor Don Cousins of Markham, who told your committee that municipalities lack enough money for investment in new public transportation infrastructure.
Nous sommes tout à fait d'accord avec le maire de Markham, Don Cousins, qui a déclaré à votre comité que les municipalités n'avaient pas suffisamment d'argent pour investir dans de nouvelles infrastructures de transports publics.

My statements in private and in public have been consistent with that, unlike the leader of the NDP, who told the public he knew nothing about the goings-on of the mayor of Laval in 2010 when in fact he had known the contrary for 14 years.
Mes propos en privé et en public sont conformes à ce principe. On ne peut pas en dire autant du chef du NPD, qui a dit au public en 2010 qu'il ignorait tout des manigances du maire de Laval, alors qu'en fait, il était au courant depuis 14 ans.

Before the Christmas break, I had the opportunity to meet with all the players, particularly the mayors who told me how important these airports are to the local economy.
Avant Noël, j'ai eu l'occasion de rencontrer l'ensemble des intervenants, plus particulièrement les maires, qui m'ont fait valoir l'importance économique de ces aéroports.

I am reminded of a story which is told in the United States about the famous Mayor Richard Daley, who was mayor of several Chicago administrations.
Quelqu'un m'a rappelé une anecdote que l'on raconte aux États-Unis à propos du fameux Richard Daley, qui a occupé à plusieurs reprises le poste de maire de Chicago.

The minister said he had heard them and they are just " fuddy-duddies," that he had talked to the mayor who told him everything is okay in the Port of Halifax.
Le ministre a dit qu'ils étaient trop tatillons, qu'il avait parlé au maire qui lui avait affirmé que tout allait très bien dans le port de Halifax.