Vertaling van "mcgill professor fabien gélinas " (Engels → Frans) :

As McGill Professor Fabien Gélinas pointed out to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, and as Senator Bryden reminded us last week, the Governor in Council does indeed have the last word under Bill C-4.
Comme l'a souligné Fabien Gélinas, professeur de McGill, au Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, et comme nous l'a rappelé le sénateur Bryden la semaine dernière, en vertu du projet de loi C-4, c'est le gouverneur en conseil qui a effectivement le dernier mot.

We are joined by Monsieur Fabien Gélinas, associate professor, Faculty of Law, McGill University; and Mr. Peter W. Hogg, scholar in residence, Blake, Cassels and Graydon.
Nous recevons M. Fabien Gélinas, professeur agrégé à la Faculté de droit de l'Université McGill, et M. Peter W. Hogg, professeur résident chez Blake, Cassels and Graydon.

The next day, four witnesses appeared before our committee: Professor Fabien Gélinas from McGill University; Professor Denis Saint-Martin from the University of Montreal; Professor Sharon Sutherland; and Professor Ian Greene.
Je passe donc au jour d'audience des témoins. Ce jour-là, quatre témoins se sont présentés devant notre comité: M. Fabien Gélinas, de l'Université McGill; M. Denis Saint-Martin, de l'Université de Montréal; Mme Sharon Sutherland et M. Ian Greene.

They challenge my use of a quote from one of the academic witnesses who appeared on this bill, Professor Fabien Gélinas.
Ils s'opposent à ce que je me sois servi d'une citation d'un des témoins universitaires qui ont comparu au sujet de ce projet de loi, à savoir le professeur Fabien Gélinas.

That clause, as Professor Fabien Gélinas agreed, clearly gives the Senate the last word on the appointment.
Le professeur Fabien Gélinas a reconnu que cet article donnait clairement au Sénat le denier mot en ce qui a trait à la nomination.