Vertaling van "mcgill university were here " (Engels → Frans) :

If the representatives of the unions, presidents of universities, and Mr. Shapiro, who is President of McGill University were here this morning, they would tell you that not enough time has been given to negotiations.
Si les représentants des centrales syndicales, les recteurs, et M. Shapiro, qui est recteur de l'Université McGill, étaient dans la salle ce matin, ils vous diraient qu'on n'a pas donné une chance suffisante à la négociation.

Professor Patrick Healy, McGill University: Madam Chair and honourable senators, it is a great pleasure for me to be here.
M. Patrick Healy, Université McGill: Madame la présidente, honorables les sénateurs, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui.

Ms. Currie: It was sponsored by McGill University, and I have a copy of it here.
Mme Currie : Cette étude a été menée pour le compte de l'Université McGill et j'ai un exemplaire du rapport ici.

Here I want to quote extensively from advice to Finance Canada from two very knowledgeable tax policy law experts: Professor Allison Christians, the H. Heward Stikeman Chair in the Law of Taxation at McGill University; and Professor Arthur Cockfield from Queens University.
Je tiens à citer un long extrait de l'avis que deux fiscalistes émérites ont fait parvenir au ministère des Finances: Allison Christians, qui dirige la chaire H. Heward Stikeman en droit fiscal de l'Université McGill, et Arthur Cockfield, professeur à l'Université Queen's. Voici la conclusion que les deux professeurs ont tirée.

Yesterday, the coalition's spokesperson, Mr. Shapiro, who is the dean of McGill University, came here to speak on behalf of all stakeholders there.
Hier, le porte-parole de la Coalition, M. Shapiro, qui est recteur de l'Université McGill, est venu parler au nom de tous les intervenants présents.