Traduction de «mcivor decision reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reach a decision on the draft budget
statuer sur le projet de budget

far-reaching decision
décision de grande portée

in reaching a decision
pour fixer une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government can be presumed to have been aware that Bill C-31 was not consistent with the Charter as far back as 1985, and did not act for over twenty years until the McIvor decision reached the BC Court of Appeal, the CBA Section is concerned with the justice of such a “no liability” provision.
Si on peut supposer que le gouvernement fédéral savait dès 1985 que le projet de loi C-31 ne respectait pas la Charte et n’a agi que 20 ans plus tard après que la décision McIvor a été soumise à la Cour d’appel de la Colombie-Britannique, la Section de l’ABC se demande à quel point une telle disposition d’exonération de responsabilité est juste.

If the federal government can be presumed to have been aware that Bill C-31 was not consistent with the Charter as far back as 1985, and did not act for over twenty years until the McIvor decision reached the BC Court of Appeal, the CBA section is concerned with the justice of such a “no liability” provision.
Si on peut supposer que le gouvernement fédéral savait dès 1985 que le projet de loi C-31 ne respectait pas la Charte et n’a agi que 20 ans plus tard après que la décision McIvor a été soumise à la Cour d’appel de la Colombie-Britannique, la Section de l’ABC se demande à quel point une telle disposition d’exonération de responsabilité est juste.