Traduction de «mclean has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: Al McLean has said that he cannot sleep lately because he is wondering what the guys at work will cook up for his last day.
Le sénateur Tkachuk: Al McLean a dit qu'il ne pouvait trouver le sommeil dernièrement parce ce qu'il se demandait quelle surprise ses collègues lui réservaient pour son dernier jour de travail.

As Mr. David McLean from the Vancouver Board of Trade has said: Foreign investors do not just look at the costs of the goods and services tax and provincial sales taxes, they add them all up.
Comme l'a dit M. David MacLean de la Chambre de commerce de Vancouver: Les investisseurs étrangers ne font pas que déterminer le prix des biens et le montant de la taxe de vente provinciale et de la taxe sur les services, ils les additionnent.